INSTRUCTIONS: Shake bottle, pour 50ml into conditioner compartment then wash following garment manufacturer’s guidelines. For optimum performance use Storm Apparel Wash in detergent compartment in the same cycle. Allow to drip dry for 20 minutes, then finish drying by applying heat e.g. tumble dry. CAUTION: Causes mild skin irritation. Keep out of reach of children. Avoid contact with eyes and prolonged contact with skin.

INSTRUCTIONS: Agitez le flacon, versez 50 ml dans le compartiment pour assouplissant, puis lavez le vêtement en suivant les instructions du fabricant. Pour un résultat optimal, utilisez Storm Apparel Wash dans le compartiment pour lessive au cours du même cycle. Laissez sécher à l'air libre pendant 20 minutes, puis terminez le séchage à l'aide d'une source de chaleur, par exemple un sèche-linge. ATTENTION: Provoque une légère irritation cutanée. Tenir hors de portée des enfants. Éviter tout contact avec les yeux et tout contact prolongé avec la peau.

ANWENDUNG: Flasche schütteln, 50 ml in das Weichspülerfach geben und anschließend gemäß den Anweisungen des Bekleidungsherstellers waschen. Für ein optimales Ergebnis Storm Apparel Wash im Waschmittelfach im selben Waschgang verwenden. 20 Minuten an der Luft trocknen lassen, anschließend mit Wärme trocknen, z. B. im Wäschetrockner. VORSICHT: Verursacht leichte Hautreizungen. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Kontakt mit den Augen und längeren Hautkontakt vermeiden.

GEBRUIKSAANWIJZING: Schud de fles, giet 50 ml in het vakje voor de wasverzachter en was vervolgens volgens de voorschriften van de fabrikant van het kledingstuk. Voor een optimaal resultaat gebruikt u Storm Apparel Wash in het wasmiddelbakje tijdens dezelfde wasbeurt. Laat het kledingstuk 20 minuten uitlekken en droog het vervolgens na met warmte, bijvoorbeeld in de droger. LET OP: Veroorzaakt lichte huidirritatie. Buiten bereik van kinderen houden. Vermijd contact met de ogen en langdurig contact met de huid.

ISTRUZIONI: Agitare il flacone e versare 50 ml nell'apposito scomparto dell'ammorbidente della lavatrice, quindi lavare seguendo le istruzioni del produttore del capo. Per ottenere prestazioni ottimali, utilizzare Storm Apparel Wash nello scomparto del detersivo durante lo stesso ciclo di lavaggio. Lasciare sgocciolare il capo per 20 minuti, quindi completare l'asciugatura applicando calore, ad esempio in asciugatrice. ATTENZIONE: Può causare una lieve irritazione cutanea. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Evitare il contatto con gli occhi e il contatto prolungato con la pelle.

Návod k použití: Protřepejte láhev, nalijte 50 ml do přihrádky na aviváž a perte podle pokynů výrobce oděvu. Pro optimální účinek použijte ve stejném pracím cyklu přípravek Storm Apparel Wash v přihrádce na prací prostředek. Nechte 20 minut odkapat a poté dosušte působením tepla, například v bubnové sušičce. Upozornění: Způsobuje mírné podráždění kůže. Uchovávejte mimo dosah dětí. Zabraňte kontaktu s očima a dlouhodobému styku s kůží.

INSTRUCCIONES: Agitar bote, verter 50ml al compartimento de acondicionador y lavar siguiendo las instrucciones de lavado del fabricante. Para mejor rendimiento usar Storm Apparel Wash en el compartimento de detergente en el mismo ciclo de lavado. Dejar que se seque al aire durante 20 minutos, terminar de secar aplicando calor ej. secadora. ATENCIÓN: Causa leve irritación de la piel. Mantener fuera del alcance de los niños. Evitar contacto con los ojos y contacto prolongado con la piel.

INSTRUKTIONER: Skaka flaskan och häll 50 ml i sköljmedelsfacket, tvätta sedan enligt plaggtillverkarens skötselanvisningar. För bästa resultat, använd Storm Apparel Wash i tvättmedelsfacket i samma tvättprogram. Låt plagget dropptorka i 20 minuter, avsluta sedan torkningen genom att tillföra värme, t.ex. torktumling. VARNING: Orsakar mild hudirritation. Förvaras oåtkomligt för barn. Undvik kontakt med ögonen och långvarig kontakt med huden.

Instrukcja: Wstrząsnąć butelką i wlać 50 ml do komory na płyn do płukania, następnie prać zgodnie z zaleceniami producenta odzieży. Aby uzyskać optymalne rezultaty, użyć preparatu Storm Apparel Wash w komorze na detergent podczas tego samego cyklu prania. Pozostawić do ociekania przez 20 minut, a następnie dosuszyć przy użyciu ciepła, np. w suszarce bębnowej. Uwaga: Powoduje łagodne podrażnienie skóry. Chronić przed dziećmi. Unikać kontaktu z oczami oraz długotrwałego kontaktu ze skórą.

KÄYTTÖOHJE: Ravista pulloa, kaada 50 ml huuhteluainelokeroon ja pese vaate valmistajan ohjeiden mukaisesti. Parhaan lopputuloksen saavuttamiseksi käytä pesuainelokerossa Storm Apparel Wash -pesuainetta samassa pesuohjelmassa. Anna valua kuivaksi 20 minuuttia ja viimeistele kuivaus lämmön avulla (esim. kuivausrummussa). HUOMIO: Aiheuttaa lievää ihoärsytystä. Säilytettävä lasten ulottumattomissa. Vältä aineen joutumista silmiin ja pitkäaikaista kosketusta ihon kanssa.

BRUKSANVISNING: Rist flasken, hell 50 ml i skyllemiddelrommet og vask i henhold til plaggprodusentens anvisning. For best resultat, bruk Storm Apparel Wash i vaskemiddelrommet i samme syklus. La dryppe av i 20 minutter, og fullfør deretter tørkingen ved å tilføre varme, f.eks. i tørketrommel. FORSIKTIG: Kan forårsake mild hudirritasjon. Oppbevares utilgjengelig for barn. Unngå kontakt med øynene og langvarig kontakt med huden.

Használati utasítás: Rázza fel a flakont, majd öntsön 50 ml-t az öblítőszer-adagolóba, és mossa ki a ruhát a gyártó kezelési útmutatójának megfelelően. Az optimális eredmény érdekében ugyanabban a mosási ciklusban használjon Storm Apparel Wash terméket a mosószer-adagolóban. Hagyja 20 percig lecsepegni, majd hő alkalmazásával fejezze be a szárítást, például szárítógépben. Figyelem: Enyhe bőrirritációt okoz. Gyermekektől elzárva tartandó. Kerülje a szemmel való érintkezést és a bőrrel való hosszan tartó érintkezést.

Инструкции: Разклатете бутилката, налейте 50 ml в отделението за омекотител и изперете съгласно инструкциите на производителя на дрехата. За оптимални резултати използвайте Storm Apparel Wash в отделението за перилен препарат по време на същия цикъл на пране. Оставете да се отцеди за 20 минути, след което довършете сушенето с топлина, например в сушилня. Внимание: Предизвиква леко дразнене на кожата. Да се съхранява извън обсега на деца. Избягвайте контакт с очите и продължителен контакт с кожата.

Instrucțiuni: Agitați flaconul, turnați 50 ml în compartimentul pentru balsam de rufe, apoi spălați conform instrucțiunilor producătorului articolului de îmbrăcăminte. Pentru performanțe optime, utilizați Storm Apparel Wash în compartimentul pentru detergent în cadrul aceluiași ciclu de spălare. Lăsați articolul să se scurgă timp de 20 de minute, apoi finalizați uscarea prin aplicarea căldurii, de exemplu într-un uscător de rufe. Atenție: Provoacă o ușoară iritare a pielii. A nu se lăsa la îndemâna copiilor. Evitați contactul cu ochii și contactul prelungit cu pielea.

KASUTUSJUHEND: Loksuta pudelit, vala 50 ml loputusvahendi kambrisse ja pese rõivatootja juhiseid järgides. Parima tulemuse saavutamiseks kasuta samas tsüklis pesuainekambris Storm Apparel Wash pesuvahendit. Lase 20 minutit nõrguda, seejärel lõpeta kuivatamine kuumusega, nt trummelkuivatis. ETTEVAATUST: Põhjustab kerget nahaärritust. Hoida lastele kättesaamatus kohas. Vältida silma sattumist ja pikaajalist kokkupuudet nahaga.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA: Suplakite buteliuką, įpilkite 50 ml į minkštiklio skyrelį ir skalbkite laikydamiesi drabužio gamintojo nurodymų. Geriausiam rezultatui to paties ciklo metu skalbiklio skyrelyje naudokite „Storm Apparel Wash“. Leiskite 20 minučių nuvarvėti, tada baikite džiovinti naudodami šilumą, pvz., džiovyklėje. ATSARGIAI: Sukelia lengvą odos dirginimą. Laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje. Vengti patekimo į akis ir ilgalaikio sąlyčio su oda.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA: Sakratiet pudeli, ielejiet 50 ml veļas mīkstinātāja nodalījumā un mazgājiet, ievērojot apģērba ražotāja norādījumus. Vislabākajam rezultātam tajā pašā ciklā mazgāšanas līdzekļa nodalījumā izmantojiet „Storm Apparel Wash”. Ļaujiet 20 minūtes notecēt, pēc tam pabeidziet žāvēšanu, izmantojot siltumu, piem., veļas žāvētājā. UZMANĪBU: Izraisa vieglu ādas kairinājumu. Sargāt no bērniem. Izvairīties no saskares ar acīm un ilgstošas saskares ar ādu.

ΟΔΗΓΙΕΣ: Ανακινήστε καλά τη φιάλη και προσθέστε 50 ml στη θήκη μαλακτικού του πλυντηρίου. Στη συνέχεια πλύνετε σύμφωνα με τις οδηγίες φροντίδας του κατασκευαστή του ενδύματος. Για βέλτιστη απόδοση, χρησιμοποιήστε το Storm Apparel Wash στη θήκη απορρυπαντικού στον ίδιο κύκλο πλύσης. Αφήστε το ένδυμα να στραγγίσει για 20 λεπτά και στη συνέχεια ολοκληρώστε το στέγνωμα εφαρμόζοντας θερμότητα, π.χ. σε στεγνωτήριο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Προκαλεί ήπιο ερεθισμό του δέρματος. Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά. Αποφύγετε την επαφή με τα μάτια και την παρατεταμένη επαφή με το δέρμα.

ІНСТРУКЦІЯ: Струсіть флакон, налийте 50 мл у відсік для кондиціонера, а потім періть відповідно до рекомендацій виробника одягу. Для оптимального результату використайте засіб Storm Apparel Wash у відсіку для прального засобу в тому самому циклі. Залиште на 20 хвилин, щоб стекла зайва вода, а потім завершіть сушіння за допомогою тепла, наприклад у сушильній машині. УВАГА: Спричиняє легке подразнення шкіри. Зберігайте в недоступному для дітей місці. Уникайте контакту з очима та тривалого контакту зі шкірою.