INSTRUCTIONS: Clean fabric if required with a Storm cleaner to suit. Use on damp or dry fabric. Shake bottle and spray evenly and liberally from a distance of 15 cm (6 inches). Rubbing over with a clean cloth dampened with proofer ensures better performance, reduces runs and leaves an even finish. Allow to dry for 12 -24 hours for maximum performance. CAUTION: Causes mild skin irritation. Keep out of reach of children. Avoid contact with eyes and prolonged contact with skin.

INSTRUCTIONS: Nettoyez le tissu si nécessaire avec un nettoyant Storm adapté. Utilisez sur tissu humide ou sec. Agitez le flacon et vaporisez uniformément et généreusement à une distance de 15 cm (6 pouces). Frotter avec un chiffon propre humidifié avec un imperméabilisant garantit de meilleures performances, réduit les coulures et laisse un fini uniforme. Laissez sécher pendant 12 à 24 heures pour une performance maximale. ATTENTION: Provoque une légère irritation cutanée. Tenir hors de portée des enfants. Éviter tout contact avec les yeux et tout contact prolongé avec la peau.

ANWENDUNG: Reinigen Sie das Gewebe bei Bedarf mit einem geeigneten Storm-Reiniger. Auf feuchtem oder trockenem Gewebe anwenden. Flasche schütteln und aus einem Abstand von 15 cm gleichmäßig und großzügig aufsprühen. Das Nachreiben mit einem sauberen, mit dem Imprägniermittel angefeuchteten Tuch sorgt für eine bessere Wirkung, verhindert das Verlaufen der Flüssigkeit und hinterlässt ein gleichmäßiges Finish. Für optimale Wirkung 12–24 Stunden trocknen lassen. ACHTUNG: Verursacht leichte Hautreizungen. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kontakt mit den Augen sowie längeren Hautkontakt vermeiden.

GEBRUIKSAANWIJZING: Reinig de stof indien nodig met een geschikt Storm-reinigingsmiddel. Te gebruiken op vochtige of droge stof. Schud de fles en spray gelijkmatig en royaal vanaf een afstand van 15 cm. Het nawrijven met een schone doek die met het impregneermiddel is bevochtigd, zorgt voor een beter resultaat, voorkomt druppelvorming en zorgt voor een gelijkmatige afwerking. Laat 12 tot 24 uur drogen voor een optimaal effect. LET OP: Veroorzaakt lichte huidirritatie. Buiten bereik van kinderen houden. Vermijd contact met de ogen en langdurig contact met de huid.

ISTRUZIONI: Se necessario, pulire il tessuto con un detergente Storm idoneo. Utilizzare su tessuto umido o asciutto. Agitare il flacone e spruzzare in modo uniforme e abbondante da una distanza di 15 cm. Passare un panno pulito inumidito con il prodotto impermeabilizzante garantisce prestazioni migliori, riduce le colature e assicura una finitura uniforme. Lasciare asciugare per 12-24 ore per ottenere la massima efficacia. ATTENZIONE: Provoca una lieve irritazione cutanea. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Evitare il contatto con gli occhi e il contatto prolungato con la pelle.

Návod k použití: V případě potřeby nejprve vyčistěte tkaninu vhodným čisticím prostředkem Storm. Používejte na vlhkou nebo suchou tkaninu. Protřepejte láhev a rovnoměrně a vydatně nastříkejte ze vzdálenosti 15 cm. Přetření čistým hadříkem navlhčeným impregnačním prostředkem zajistí lepší účinnost, omezí stékání a zanechá rovnoměrnou úpravu. Pro maximální účinnost nechte schnout 12–24 hodin. Upozornění: Způsobuje mírné podráždění kůže. Uchovávejte mimo dosah dětí. Zabraňte kontaktu s očima a dlouhodobému styku s kůží.

INSTRUCCIONES: Si es necesario, limpie la tela con un limpiador Storm adecuado. Utilice sobre tela húmeda o seca. Agite el envase y rocíe de manera uniforme y abundante a una distancia de 15 cm (6 pulgadas). Repasar la superficie con un paño limpio humedecido con el producto impermeabilizante garantiza un mejor rendimiento, reduce el goteo y deja un acabado uniforme. Deje secar entre 12 y 24 horas para obtener el máximo rendimiento. PRECAUCIÓN: Provoca irritación cutánea leve. Mantener fuera del alcance de los niños. Evitar el contacto con los ojos y el contacto prolongado con la piel.

INSTRUKTIONER: Rengör materialet vid behov med ett lämpligt Storm-rengöringsmedel. Använd på fuktigt eller torrt material. Skaka flaskan och spraya jämnt och rikligt från cirka 15 cm avstånd. Att stryka över med en ren trasa fuktad med impregneringsmedel ger bättre effekt, minskar rinningar och ger en jämnare yta.Låt torka i 12–24 timmar för bästa resultat. VARNING: Orsakar mild hudirritation. Förvaras oåtkomligt för barn. Undvik kontakt med ögonen och långvarig kontakt med huden.

Instrukcja: W razie potrzeby wyczyścić tkaninę odpowiednim środkiem czyszczącym Storm. Stosować na wilgotnej lub suchej tkaninie. Wstrząsnąć butelką i równomiernie oraz obficie rozpylić preparat z odległości 15 cm. Przetarcie powierzchni czystą ściereczką zwilżoną impregnatem zapewnia lepszą skuteczność, ogranicza zacieki i pozostawia równomierne wykończenie. Pozostawić do wyschnięcia na 12–24 godziny, aby uzyskać maksymalną skuteczność. Uwaga: Powoduje łagodne podrażnienie skóry. Chronić przed dziećmi. Unikać kontaktu z oczami oraz długotrwałego kontaktu ze skórą.

OHJEET: Puhdista kangas tarvittaessa sopivalla Storm-puhdistusaineella. Käytä kostealle tai kuivalle kankaalle. Ravista pulloa ja suihkuta tasaisesti ja runsaasti 15 cm:n etäisyydeltä. Puhtaalla, kyllästeaineella kostutetulla liinalla hierominen varmistaa paremman suorituskyvyn, vähentää valumia ja jättää tasaisen pinnan. Anna kuivua 12–24 tuntia parhaan suorituskyvyn saavuttamiseksi. VAROITUS: Aiheuttaa lievää ihoärsytystä. Säilytä lasten ulottumattomissa. Vältä kosketusta silmiin ja pitkäaikaista ihokosketusta.

INSTRUKTIONER: Rengør om nødvendigt stoffet med et passende Storm-rengøringsmiddel. Kan anvendes på både vådt og tørt stof. Ryst flasken, og spray jævnt og rigeligt på fra en afstand af 15 cm. Efterbehandling med en ren klud fugtet med imprægneringsmidlet sikrer bedre effekt, mindsker risikoen for løbere og giver en ensartet overflade. Lad det tørre i 12-24 timer for at opnå maksimal effekt. ADVARSEL: Forårsager mild hudirritation. Opbevares utilgængeligt for børn. Undgå kontakt med øjnene og længerevarende kontakt med huden.

BRUKSANVISNING: Rengjør stoffet om nødvendig med et egnet Storm-rengjøringsmiddel. Bruk på fuktig eller tørt stoff. Rist flasken og sprut jevnt og rikelig fra en avstand på 15 cm. Å gni over med en ren klut fuktet med impregneringsmiddel gir bedre resultat, reduserer renner og gir en jevnere finish. La tørke i 12–24 timer for best resultat. FORSIKTIG: Kan forårsake mild hudirritasjon. Oppbevares utilgjengelig for barn. Unngå kontakt med øynene og langvarig kontakt med huden.

Návod na použitie: V prípade potreby najskôr vyčistite tkaninu vhodným čistiacim prostriedkom Storm. Používajte na vlhkú alebo suchú tkaninu. Pretrepte fľašu a rovnomerne a výdatne nastriekajte zo vzdialenosti 15 cm. Pretretie čistou handričkou navlhčenou impregnačným prostriedkom zabezpečí lepšiu účinnosť, obmedzí stekanie a zanechá rovnomernú povrchovú úpravu. Pre maximálnu účinnosť nechajte schnúť 12–24 hodín. Upozornenie: Spôsobuje mierne podráždenie pokožky. Uchovávajte mimo dosahu detí. Zabráňte kontaktu s očami a dlhodobému kontaktu s pokožkou.

Használati utasítás: Szükség esetén először tisztítsa meg az anyagot a megfelelő Storm tisztítószerrel. Nedves vagy száraz anyagon egyaránt használható. Rázza fel a flakont, majd egyenletesen és bőségesen permetezze fel kb. 15 cm távolságból. A felület impregnálószerrel benedvesített tiszta kendővel történő áttörlése javítja a hatékonyságot, csökkenti a megfolyást és egyenletes felületet biztosít. A maximális hatékonyság érdekében hagyja száradni 12–24 órán keresztül. Figyelem: Enyhe bőrirritációt okoz. Gyermekektől elzárva tartandó. Kerülje a szemmel való érintkezést és a bőrrel való hosszan tartó érintkezést.

Инструкции: Ако е необходимо, първо почистете тъканта с подходящ почистващ препарат Storm. Използвайте върху влажна или суха тъкан. Разклатете бутилката и напръскайте равномерно и обилно от разстояние 15 cm. Избърсването с чиста кърпа, навлажнена с импрегниращия препарат, осигурява по-добър резултат, намалява стичането и оставя равномерно покритие. Оставете да изсъхне за 12–24 часа за максимална ефективност. Внимание: Предизвиква леко дразнене на кожата. Да се съхранява извън обсега на деца. Избягвайте контакт с очите и продължителен контакт с кожата.

Instrucțiuni: Dacă este necesar, curățați mai întâi materialul cu un produs de curățare Storm adecvat. Se poate utiliza pe material umed sau uscat. Agitați flaconul și pulverizați uniform și din abundență de la o distanță de 15 cm. Ștergerea suprafeței cu o lavetă curată umezită cu produsul de impermeabilizare asigură o performanță mai bună, reduce scurgerile și oferă un finisaj uniform. Lăsați să se usuce timp de 12–24 de ore pentru performanță maximă. Atenție: Provoacă o ușoară iritare a pielii. A nu se lăsa la îndemâna copiilor. Evitați contactul cu ochii și contactul prelungit cu pielea.

KASUTUSJUHEND: Vajadusel puhasta kangas sobiva Storm puhastusvahendiga. Kasuta niiskel või kuival kangal. Loksuta pudelit ja pihusta ühtlaselt ja rohkelt 15 cm (6 tolli) kauguselt. Immutusvahendiga niisutatud puhta lapiga ülehõõrumine tagab parema tulemuse, vähendab nõrgumisjälgi ja jätab ühtlase viimistluse. Lase 12–24 tundi kuivada, et saavutada parim tulemus. ETTEVAATUST: Põhjustab kerget nahaärritust. Hoida lastele kättesaamatus kohas. Vältida silma sattumist ja pikaajalist kokkupuudet nahaga.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA: Jei reikia, išvalykite audinį tinkamu „Storm“ valikliu. Naudokite ant drėgno arba sauso audinio. Suplakite buteliuką ir tolygiai bei gausiai purkškite iš 15 cm (6 colių) atstumo. Patrynus impregnantu sudrėkinta švaria šluoste, užtikrinamas geresnis rezultatas, sumažinami pratekėjimai ir paliekamas tolygus paviršius. Geriausiam rezultatui leiskite džiūti 12–24 valandas. ATSARGIAI: Sukelia lengvą odos dirginimą. Laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje. Vengti patekimo į akis ir ilgalaikio sąlyčio su oda.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA: Ja nepieciešams, notīriet audumu ar piemērotu „Storm” tīrīšanas līdzekli. Lietojiet uz mitra vai sausa auduma. Sakratiet pudeli un vienmērīgi un bagātīgi izsmidziniet no 15 cm (6 collu) attāluma. Pārberzēšana ar tīru, ar impregnētāju samitrinātu drānu nodrošina labāku rezultātu, samazina notecējumus un atstāj vienmērīgu pārklājumu. Vislabākajam rezultātam ļaujiet žūt 12–24 stundas. UZMANĪBU: Izraisa vieglu ādas kairinājumu. Sargāt no bērniem. Izvairīties no saskares ar acīm un ilgstošas saskares ar ādu.

ΟΔΗΓΙΕΣ: Εάν απαιτείται, καθαρίστε το ύφασμα με το κατάλληλο καθαριστικό Storm. Χρησιμοποιήστε το σε νωπό ή στεγνό ύφασμα. Ανακινήστε τη φιάλη και ψεκάστε ομοιόμορφα και άφθονα από απόσταση 15 εκ. (6 ιντσών). Το πέρασμα της επιφάνειας με ένα καθαρό πανί, εμποτισμένο με το προϊόν αδιαβροχοποίησης, εξασφαλίζει καλύτερη απόδοση, μειώνει τις ροές του υγρού και προσφέρει ομοιόμορφο φινίρισμα. Αφήστε το να στεγνώσει για 12-24 ώρες για μέγιστη απόδοση. ΠΡΟΣΟΧΗ: Προκαλεί ήπιο ερεθισμό του δέρματος. Φυλάσσεται μακριά από παιδιά. Αποφύγετε την επαφή με τα μάτια και την παρατεταμένη επαφή με το δέρμα.

ІНСТРУКЦІЯ: За потреби очистіть тканину відповідним очисником Storm. Використовуйте на вологій або сухій тканині. Струсіть флакон і рівномірно та щедро розпиліть засіб з відстані 15 см (6 дюймів). Протирання поверхні чистою тканиною, змоченою засобом, забезпечує кращий результат, зменшує розводи та дає рівномірне покриття. Залиште висихати на 12–24 години для максимального ефекту. УВАГА: Спричиняє легке подразнення шкіри. Зберігайте в недоступному для дітей місці. Уникайте контакту з очима та тривалого контакту зі шкірою.