INSTRUCTIONS: Shake bottle and pour 50ml into detergent compartment of your washing machine. If garment needs proofing, use Storm Apparel Proofer in the same wash cycle. Wash following garment manufacturer’s care guidelines. CAUTION: Keep out of reach of children. Avoid contact with eyes and prolonged contact with skin.

INSTRUCTIONS: Agitez le flacon et versez 50 ml dans le compartiment à lessive de votre lave-linge. Si le vêtement doit être imperméabilisé, utilisez Storm Apparel Proofer dans le même cycle de lavage. Lavez le vêtement en suivant les instructions d'entretien du fabricant. ATTENTION: Tenir hors de portée des enfants. Évitez tout contact avec les yeux et tout contact prolongé avec la peau.

ANWENDUNG: Flasche schütteln und 50 ml in das Waschmittelfach Ihrer Waschmaschine geben. Wenn das Kleidungsstück imprägniert werden muss, verwenden Sie „Storm Apparel Proofer“ im selben Waschgang. Waschen Sie das Kleidungsstück gemäß den Pflegehinweisen des Herstellers. ACHTUNG: Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Kontakt mit den Augen und längeren Hautkontakt vermeiden.

GEBRUIKSAANWIJZING: Schud de fles en giet 50 ml in het wasmiddelbakje van uw wasmachine. Als het kledingstuk geïmpregneerd moet worden, gebruik dan Storm Apparel Proofer tijdens dezelfde wasbeurt. Was volgens de wasvoorschriften van de fabrikant. LET OP: Buiten bereik van kinderen houden. Vermijd contact met de ogen en langdurig contact met de huid.

ISTRUZIONI: Agitare il flacone e versare 50 ml nell'apposito scomparto per detersivo della lavatrice. Se il capo necessita di un trattamento impermeabilizzante, utilizzare Storm Apparel Proofer nello stesso ciclo di lavaggio. Lavare seguendo le istruzioni di cura riportate dal produttore del capo. ATTENZIONE: Tenere fuori dalla portata dei bambini. Evitare il contatto con gli occhi e il contatto prolungato con la pelle.

Návod k použití: Protřepejte láhev a nalijte 50 ml do přihrádky na prací prostředek ve vaší pračce. Pokud oděv vyžaduje impregnaci, použijte Storm Apparel Proofer ve stejném pracím cyklu. Perte podle pokynů výrobce oděvu. Upozornění: Uchovávejte mimo dosah dětí. Zabraňte kontaktu s očima a dlouhodobému styku s kůží.

INSTRUCCIONES: Agitar el bote y verter 50ml en el compartimento de detergente de su lavadora. Si la prenda necesita un tratamiento impermeable, usar Storm Apparel Proofe en el mismo ciclo de lavado. Lavar prenda siguiendo las instrucciones de cuidado del fabricante. ATENCIÓN: Mantener fuera del alcance de los niños. Evitar contacto con los ojos y el contacto prolongado con la piel.

INSTRUKTIONER: Skaka flaskan och häll 50 ml i tvättmedelsfacket på din tvättmaskin. Om plagget behöver impregneras, använd Storm Apparel Proofer i samma tvättcykel. Tvätta enligt plaggtillverkarens skötselråd. VARNING: Förvaras oåtkomligt för barn. Undvik kontakt med ögonen och långvarig kontakt med huden.

Instrukcja: Wstrząsnąć butelką i wlać 50 ml do komory na detergent w pralce. Jeżeli odzież wymaga impregnacji, użyć preparatu Storm Apparel Proofer w tym samym cyklu prania. Prać zgodnie z zaleceniami producenta odzieży. Ostrzeżenie: Trzymać poza zasięgiem dzieci. Unikać kontaktu z oczami i długotrwałego kontaktu ze skórą.

KÄYTTÖOHJE: Ravista pulloa ja kaada 50 ml pesukoneen pesuainelokeroon. Jos vaate vaatii kyllästystä, käytä Storm Apparel Proofer -kyllästysainetta saman pesuohjelman aikana. Pese vaatteen valmistajan hoito-ohjeiden mukaisesti. HUOMIO: Säilytettävä lasten ulottumattomissa. Vältä aineen joutumista silmiin, sekä pitkäaikaista kosketusta ihon kanssa.

INSTRUKTIONER: Ryst flasken og hæld 50 ml i vaskemiddelrummet i din vaskemaskine. Hvis tøjet skal imprægneres, skal du bruge Storm Apparel Proofer i samme vaskeprogram. Vask i henhold til tøjproducentens vaskeanvisninger. ADVARSEL: Opbevares utilgængeligt for børn. Undgå kontakt med øjnene og langvarig kontakt med huden.

BRUKSANVISNING: Rist flasken og hell 50 ml i vaskemiddelrommet på vaskemaskinen. Hvis plagget trenger impregnering, bruk Storm Apparel Proofer i samme vaskesyklus. Vask i henhold til plaggprodusentens vaskeanvisning. FORSIKTIG: Oppbevares utilgjengelig for barn. Unngå kontakt med øynene og langvarig kontakt med huden.

Návod na použitie: Pretrepte fľašu a nalejte 50 ml do priehradky na prací prostriedok vo vašej práčke. Ak si odev vyžaduje impregnáciu, použite Storm Apparel Proofer v rovnakom pracom cykle. Perte podľa pokynov výrobcu odevu. Upozornenie: Uchovávajte mimo dosahu detí. Zabráňte kontaktu s očami a dlhodobému kontaktu s pokožkou.

Használati utasítás: Használat előtt rázza fel a flakont, majd öntsön 50 ml-t a mosógép mosószer-adagolójába. Ha a ruházat impregnálást igényel, használja a Storm Apparel Proofer terméket ugyanabban a mosási ciklusban. A ruhadarabot a gyártó kezelési útmutatójának megfelelően mossa. Figyelem: Gyermekektől elzárva tartandó. Kerülje a szemmel való érintkezést és a bőrrel való hosszan tartó érintkezést.

Инструкции: Разклатете бутилката и налейте 50 ml в отделението за перилен препарат на пералната машина. Ако дрехата се нуждае от импрегниране, използвайте Storm Apparel Proofer в същия цикъл на пране. Перете съгласно инструкциите на производителя на дрехата. Внимание: Да се съхранява извън обсега на деца. Избягвайте контакт с очите и продължителен контакт с кожата.

Instrucțiuni: Agitați flaconul și turnați 50 ml în compartimentul pentru detergent al mașinii de spălat. Dacă îmbrăcămintea necesită impermeabilizare, utilizați Storm Apparel Proofer în același ciclu de spălare. Spălați conform instrucțiunilor de întreținere ale producătorului articolului de îmbrăcăminte. Atenție: A nu se lăsa la îndemâna copiilor. Evitați contactul cu ochii și contactul prelungit cu pielea.

KASUTUSJUHEND: Loksuta pudelit ja vala 50 ml pesumasina pesuainekambrisse. Kui rõivas vajab immutamist, kasuta samas pesutsüklis Storm Apparel Proofer immutusvahendit. Pese rõivatootja hooldusjuhiseid järgides. ETTEVAATUST: Hoida lastele kättesaamatus kohas. Vältida silma sattumist ja pikaajalist kokkupuudet nahaga.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA: Suplakite buteliuką ir įpilkite 50 ml į skalbyklės skalbiklio skyrelį. Jei drabužį reikia impregnuoti, to paties skalbimo ciklo metu naudokite „Storm Apparel Proofer“ impregnantą. Skalbkite laikydamiesi drabužio gamintojo priežiūros nurodymų. ATSARGIAI: Laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje. Vengti patekimo į akis ir ilgalaikio sąlyčio su oda.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA: Sakratiet pudeli un ielejiet 50 ml veļasmašīnas mazgāšanas līdzekļa nodalījumā. Ja apģērbam nepieciešama impregnēšana, tajā pašā mazgāšanas ciklā izmantojiet „Storm Apparel Proofer” impregnētāju. Mazgājiet, ievērojot apģērba ražotāja kopšanas norādījumus. UZMANĪBU: Sargāt no bērniem. Izvairīties no saskares ar acīm un ilgstošas saskares ar ādu.

ΟΔΗΓΙΕΣ: Ανακινήστε καλά τη φιάλη και προσθέστε 50 ml στη θήκη απορρυπαντικού του πλυντηρίου. Εάν το ρούχο χρειάζεται επαναφορά της αδιαβροχοποίησης, χρησιμοποιήστε το Storm Apparel Proofer στον ίδιο κύκλο πλύσης. Πλύνετε σύμφωνα με τις οδηγίες φροντίδας του κατασκευαστή του ενδύματος. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά. Αποφύγετε την επαφή με τα μάτια και την παρατεταμένη επαφή με το δέρμα.

ΟΔΗΓΙΕΣ: Ανακινήστε καλά τη φιάλη και προσθέστε 50 ml στη θήκη απορρυπαντικού του πλυντηρίου. Εάν το ρούχο χρειάζεται επαναφορά της αδιαβροχοποίησης, χρησιμοποιήστε το Storm Apparel Proofer στον ίδιο κύκλο πλύσης. Πλύνετε σύμφωνα με τις οδηγίες φροντίδας του κατασκευαστή του ενδύματος. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά. Αποφύγετε την επαφή με τα μάτια και την παρατεταμένη επαφή με το δέρμα.