INSTRUCTIONS: Shake bottle, pour 50ml into detergent compartment of your washing machine. Wash following garment manufacturer’s care guidelines. WARNING: Causes serious eye irritation. If medical advice is needed, have product container or label at hand. Keep out of reach of children. IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses if present, and easy to do. Continue rinsing. If eye irritation persists: Get medical advice/attention. Avoid prolonged contact with skin.

INSTRUCTIONS: Agitez le flacon, versez 50 ml dans le compartiment à lessive de votre lave-linge. Lavez le vêtement en suivant les instructions d'entretien du fabricant. AVERTISSEMENT: Provoque une sévère irritation des yeux. Si un avis médical est nécessaire, gardez le récipient ou l'étiquette à portée de main. Tenir hors de portée des enfants. EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX : rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. Si l'irritation oculaire persiste : consulter un médecin. Éviter tout contact prolongé avec la peau.

ANWENDUNG: Flasche schütteln, 50 ml in das Waschmittelfach Ihrer Waschmaschine geben. Waschen Sie das Kleidungsstück gemäß den Pflegehinweisen des Herstellers. WARNUNG: Verursacht schwere Augenreizungen. Falls ärztlicher Rat benötigt wird, halten Sie den Produktbehälter oder das Etikett bereit. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Vorsichtig mehrere Minuten lang mit Wasser spülen. Kontaktlinsen entfernen, falls vorhanden und leicht zu entfernen. Weiter spülen. Bei anhaltender Augenreizung: Ärztlichen Rat einholen bzw. ärztliche Hilfe hinzuziehen. Längeren Hautkontakt vermeiden. 

GEBRUIKSAANWIJZING: Schud de fles en giet 50 ml in het wasmiddelbakje van de wasmachine. Was volgens de wasvoorschriften van de fabrikant van het kledingstuk. WAARSCHUWING: Veroorzaakt ernstige oogirritatie. Bij het inwinnen van medisch advies de verpakking of het etiket ter beschikking houden. Buiten bereik van kinderen houden. BIJ CONTACT MET DE OGEN: Voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten. Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk; blijven spoelen. Bij aanhoudende oogirritatie: een arts raadplegen. Vermijd langdurig contact met de huid.

ISTRUZIONI: Agitare il flacone e versare 50 ml nell'apposito scomparto del detersivo della lavatrice. Lavare seguendo le istruzioni di cura riportate dal produttore del capo. ATTENZIONE: Provoca grave irritazione oculare. In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l'etichetta del prodotto. Tenere fuori dalla portata dei bambini. IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare accuratamente con acqua per diversi minuti. Rimuovere eventuali lenti a contatto, se è agevole farlo. Continuare a risciacquare. Se l'irritazione degli occhi persiste, consultare un medico. Evitare il contatto prolungato con la pelle.

Návod k použití: Protřepejte láhev a nalijte 50 ml do přihrádky na prací prostředek ve vaší pračce. Perte podle pokynů výrobce oděvu. Varování: Způsobuje vážné podráždění očí. Je-li nutná lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo etiketu výrobku. Uchovávejte mimo dosah dětí. PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a lze-li je snadno vyjmout. Pokračujte ve vyplachování. Přetrvává-li podráždění očí: vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření. Zabraňte dlouhodobému styku s kůží.

INSTRUCCIONES: Agitar el bote y verter 50ml en el compartimento de detergente de su lavadora. Lavar prenda siguiendo las instrucciones de cuidado del fabricante. ATENCIÓN: Provoca irritación ocular grave. Si se necesita asesoramiento médico, tener a mano el envase o la etiqueta del producto. Mantener fuera del alcance de los niños. EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar cuidadosamente durante varios minutos. Quitar lentes de contacto si se usan y es fácil hacerlo. Continúe enjuagando. Si la irritación ocular persiste: acuda al médico. Evitar contacto prolongado con la piel.

INSTRUKTIONER: Skaka flaskan och häll 50 ml i tvättmedelsfacket på din tvättmaskin. Tvätta enligt plaggtillverkarens skötselråd. VARNING: Orsakar allvarlig ögonirritation. Om medicinsk rådgivning behövs, ha produktens förpackning eller etikett till hands. Förvaras oåtkomligt för barn. VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ut eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. Om ögonirritationen kvarstår: Sök medicinsk rådgivning/vård. Undvik långvarig kontakt med huden.

Instrukcja: Wstrząsnąć butelką i wlać 50 ml do komory na detergent w pralce. Prać zgodnie z zaleceniami producenta odzieży. Ostrzeżenie: Powoduje poważne podrażnienie oczu. W razie konieczności zasięgnięcia porady lekarza należy mieć pod ręką pojemnik lub etykietę produktu. Chronić przed dziećmi. W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. W przypadku utrzymywania się podrażnienia oczu: zasięgnąć porady lub zgłosić się pod opiekę lekarza. Unikać długotrwałego kontaktu ze skórą.

OHJEET: Ravista pulloa ja kaada 50 ml pesukoneen pesuainelokeroon. Pese vaatteen valmistajan hoito-ohjeiden mukaisesti. VAROITUS: Aiheuttaa vakavaa silmä-ärsytystä. Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti. Säilytä lasten ulottumattomissa. JOS AINETTA JOUTUU SILMIIN: Huuhtele varovasti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos käytät niitä ja ne on helppo poistaa. Jatka huuhtelua. Jos silmä-ärsytys jatkuu, hakeudu lääkäriin. Vältä pitkäaikaista ihokosketusta.

INSTRUKTIONER: Ryst flasken, hæld 50 ml i vaskemiddelrummet i din vaskemaskine. Vask i henhold til tøjfabrikantens retningslinjer for pleje. ADVARSEL: Forårsager alvorlig øjenirritation. Hvis der er behov for lægehjælp, skal du have produktbeholderen eller etiketten ved hånden. Opbevares utilgængeligt for børn. VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern kontaktlinser, hvis de er til stede, og det kan gøres let. Fortsæt skylningen. Hvis øjenirritation fortsætter: Søg lægehjælp. Undgå langvarig kontakt med huden.

BRUKSANVISNING: Rist flasken, hell 50 ml i vaskemiddelrommet på vaskemaskinen. Vask i henhold til plaggprodusentens vaskeanvisning. ADVARSEL: Gir alvorlig øyeirritasjon. Dersom det er nødvendig med legehjelp, ha produktbeholderen eller etiketten for hånden. Oppbevares utilgjengelig for barn. VED KONTAKT MED ØYNENE: Skyll forsiktig med vann i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser dersom dette enkelt lar seg gjøre. Fortsett skyllingen. Ved vedvarende øyeirritasjon: Søk legehjelp. Unngå langvarig kontakt med huden.

Návod na použitie: Pretrepte fľašu a nalejte 50 ml do priehradky na prací prostriedok vo vašej práčke. Perte podľa pokynov výrobcu odevu. Upozornenie: Spôsobuje vážne podráždenie očí. Ak je potrebná lekárska pomoc, majte k dispozícii obal alebo etiketu výrobku. Uchovávajte mimo dosahu detí. PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Niekoľko minút ich opatrne vyplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní. Ak podráždenie očí pretrváva: vyhľadajte lekársku pomoc/starostlivosť. Zabráňte dlhodobému kontaktu s pokožkou.

Használati utasítás: Használat előtt rázza fel a flakont, majd öntsön 50 ml-t a mosógép mosószer-adagolójába. A ruhadarabot a gyártó kezelési útmutatójának megfelelően mossa. Figyelmeztetés: Súlyos szemirritációt okoz. Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét. Gyermekektől elzárva tartandó. SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Több percig óvatosan öblítse vízzel. Adott esetben távolítsa el a kontaktlencséket, ha ez könnyen megtehető. Folytassa az öblítést. Ha a szemirritáció nem múlik el: kérjen orvosi tanácsot/ellátást. Kerülje a bőrrel való hosszan tartó érintkezést.

Инструкции: Разклатете бутилката и налейте 50 ml в отделението за перилен препарат на пералната машина. Перете съгласно инструкциите на производителя на дрехата. Внимание: Предизвиква сериозно дразнене на очите. При необходимост от медицинска помощ носете опаковката или етикета на продукта. Да се съхранява извън обсега на деца. ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и ако това е лесно. Продължете промиването. Ако дразненето на очите продължава: потърсете медицинска помощ/консултация. Избягвайте продължителен контакт с кожата.

Instrucțiuni: Agitați flaconul și turnați 50 ml în compartimentul pentru detergent al mașinii de spălat. Spălați conform instrucțiunilor de întreținere ale producătorului articolului de îmbrăcăminte. Atenție: Provoacă o iritare gravă a ochilor. Dacă este necesară consultarea medicului, păstrați la îndemână recipientul sau eticheta produsului. A nu se lăsa la îndemâna copiilor. ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiți cu atenție cu apă timp de câteva minute. Scoateți lentilele de contact, dacă sunt prezente și pot fi îndepărtate cu ușurință. Continuați clătirea. Dacă iritarea ochilor persistă: consultați medicul. Evitați contactul prelungit cu pielea.

KASUTUSJUHEND: Loksuta pudelit, vala 50 ml pesumasina pesuainekambrisse. Pese rõivatootja hooldusjuhiseid järgides. HOIATUS: Põhjustab tugevat silmade ärritust. Arsti poole pöördumisel võtta kaasa toote pakend või etikett. Hoida lastele kättesaamatus kohas. SILMA SATTUMISE KORRAL: loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord. Kui silmade ärritus ei möödu: pöörduda arsti poole. Vältida pikaajalist kokkupuudet nahaga.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA: Suplakite buteliuką, įpilkite 50 ml į skalbyklės skalbiklio skyrelį. Skalbkite laikydamiesi drabužio gamintojo priežiūros nurodymų. ĮSPĖJIMAS: Sukelia smarkų akių dirginimą. Jei reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi turėkite produkto talpyklą ar jo etiketę. Laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje. PATEKUS Į AKIS: kelias minutes atsargiai plauti vandeniu. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis. Jei akių dirginimas nepraeina: kreiptis į gydytoją. Vengti ilgalaikio sąlyčio su oda.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA: Sakratiet pudeli, ielejiet 50 ml veļasmašīnas mazgāšanas līdzekļa nodalījumā. Mazgājiet, ievērojot apģērba ražotāja kopšanas norādījumus. BRĪDINĀJUMS: Izraisa nopietnu acu kairinājumu. Ja nepieciešama medicīniska palīdzība, attiecīgā informācija ir norādīta uz iepakojuma vai etiķetes. Sargāt no bērniem. SASKARĒ AR ACĪM: uzmanīgi izskalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemt kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un ja to ir viegli izdarīt. Turpināt skalot. Ja acu kairinājums nepāriet: lūdziet mediķu palīdzību. Izvairīties no ilgstošas saskares ar ādu.

ΟΔΗΓΙΕΣ: Ανακινήστε καλά τη φιάλη και προσθέστε 50 ml στη θήκη απορρυπαντικού του πλυντηρίου. Πλύνετε σύμφωνα με τις οδηγίες φροντίδας του κατασκευαστή του ενδύματος. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προκαλεί σοβαρό ερεθισμό των ματιών. Εάν χρειάζεστε ιατρική συμβουλή, να έχετε διαθέσιμο το δοχείο ή την ετικέτα του προϊόντος. Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά. ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε το ξέβγαλμα. Εάν ο ερεθισμός επιμένει, ζητήστε ιατρική συμβουλή/βοήθεια. Αποφύγετε την παρατεταμένη επαφή με το δέρμα.

ІНСТРУКЦІЯ: Струсіть флакон, налийте 50 мл у відсік для прального засобу вашої пральної машини. Періть відповідно до рекомендацій виробника з догляду за одягом. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Спричиняє серйозне подразнення очей. Якщо потрібна медична консультація, тримайте під рукою упаковку засобу або етикетку. Зберігайте в недоступному для дітей місці. ПРИ ПОТРАПЛЯННІ В ОЧІ: Обережно промивайте водою кілька хвилин. Якщо є контактні лінзи і їх легко зняти — зробіть це. Продовжуйте промивання. Якщо подразнення очей не проходить, зверніться за медичною консультацією/допомогою. Уникайте тривалого контакту зі шкірою.