INSTRUCTIONS: Machine Wash: Shake bottle, pour 50ml into conditioner compartment of your washing machine. For optimum performance use Storm Down Wash in detergent compartment in the same cycle. Wash following garment manufacturer's care guidelines. Hand Wash: Immerse item(s) in warm water and add 50ml of proofer. Gently agitate until fully saturated then drain water. Dry in a tumble dryer until item is fully dried & down is lofted. Use Storm Dryer Balls in the tumble dryer to aid with lofting. CAUTION: Causes mild skin irritation. Keep out of reach of children. Avoid contact with eyes and prolonged contact with skin.

INSTRUCTIONS: Lavage en machine : Agitez le flacon, versez 50 ml dans le compartiment pour assouplissant de votre lave-linge. Pour un résultat optimal, utilisez Storm Down Wash dans le compartiment pour lessive au cours du même cycle. Lavez le vêtement en suivant les instructions d'entretien du fabricant. Lavage à la main : immergez le ou les articles dans de l'eau tiède et ajoutez 50 ml de produit imperméabilisant. Agitez doucement jusqu'à saturation complète, puis égouttez. Séchez dans un sèche-linge jusqu'à ce que l'article soit complètement sec et que le duvet soit gonflé. Utilisez les boules de séchage Storm Dryer Balls dans le sèche-linge pour faciliter le gonflant. ATTENTION: provoque une légère irritation cutanée. Tenir hors de portée des enfants. Éviter tout contact avec les yeux et tout contact prolongé avec la peau.

ANLEITUNG: Maschinenwäsche: Flasche schütteln, 50 ml in das Weichspülerfach Ihrer Waschmaschine geben. Für optimale Ergebnisse geben Sie „Storm Down Wash“ im selben Waschgang in das Waschmittelfach. Waschen Sie die Kleidungsstücke gemäß den Pflegehinweisen des Herstellers. Handwäsche: Tauchen Sie die Kleidungsstücke in warmes Wasser und geben Sie 50 ml Imprägniermittel hinzu. Rühren Sie vorsichtig um, bis alles vollständig durchtränkt ist, und lassen Sie dann das Wasser ablaufen. Trocknen Sie die Kleidungsstücke im Wäschetrockner, bis sie vollständig trocken sind und die Daunen wieder ihre Bauschkraft zurückgewonnen haben. Verwenden Sie Storm Dryer Balls im Wäschetrockner, um die Bauschkraft zu unterstützen. VORSICHT: Verursacht leichte Hautreizungen. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Kontakt mit den Augen und längeren Hautkontakt vermeiden.

INSTRUCTIES: Machinewas: Schud de fles en giet 50 ml in het wasverzachterbakje van de wasmachine. Voor een optimaal resultaat gebruikt u Storm Down Wash in het wasmiddelbakje tijdens dezelfde wasbeurt. Volg bij het wassen de wasvoorschriften van de fabrikant van het kledingstuk. Handwas: Dompel het artikel (of de artikelen) onder in warm water en voeg 50 ml impregneermiddel toe. Beweeg het geheel voorzichtig heen en weer tot het volledig doordrenkt is en laat het water vervolgens weglopen. Droog in de droger totdat het artikel volledig droog is en het dons weer luchtig en volumineus is. Gebruik Storm Dryer Balls in de droger om dit proces te ondersteunen. LET OP: Veroorzaakt lichte huidirritatie. Buiten bereik van kinderen houden. Vermijd contact met de ogen en langdurig contact met de huid.

ISTRUZIONI: Lavaggio in lavatrice: Agitare il flacone e versare 50 ml nell'apposito scomparto dell'ammorbidente della lavatrice. Per ottenere prestazioni ottimali, utilizzare Storm Down Wash nello scomparto del detersivo durante lo stesso ciclo di lavaggio. Lavare seguendo le istruzioni di cura riportate dal produttore del capo. Lavaggio a mano: Immergere il capo o i capi in acqua tiepida e aggiungere 50 ml di impermeabilizzante. Muovere delicatamente fino a ottenere una completa impregnazione del tessuto, quindi scaricare l'acqua. Asciugare in asciugatrice fino a completa asciugatura del capo e al ripristino del volume della piuma. Utilizzare le Storm Dryer Balls in asciugatrice per favorire il recupero del volume. ATTENZIONE: Può causare una lieve irritazione cutanea. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Evitare il contatto con gli occhi e il contatto prolungato con la pelle.

Návod k použití: Praní v pračce: Protřepejte láhev a nalijte 50 ml do přihrádky na aviváž ve vaší pračce. Pro optimální účinek použijte ve stejném pracím cyklu přípravek Storm Down Wash v přihrádce na prací prostředek. Perte podle pokynů výrobce oděvu. Ruční praní: Ponořte oděv do teplé vody a přidejte 50 ml impregnačního prostředku. Jemně promíchávejte, dokud není materiál zcela nasáklý, poté vodu slijte. Sušte v bubnové sušičce, dokud není oděv zcela suchý a peří opět nadýchané. Pro lepší načechrání použijte Storm Dryer Balls. Upozornění: Způsobuje mírné podráždění kůže. Uchovávejte mimo dosah dětí. Zabraňte kontaktu s očima a dlouhodobému styku s kůží.

INSTRUCCIONES: Lavado en Máquina: Agitar bote, verter 50ml en el compartimento de acondicionador de la lavadora. Para resultados optimos usar Storm Down Wash en el compartimento de detergente en el mismo ciclo de lavado. Lavar siguiendo las instrucciones de lavado del fabricante. Lavado a Mano: Sumergir prenda(s) en agua tibia y añadir 50ml de Impermeabilizante. Agitar suavemente hasta que esté saturado y luego escurrir el agua. Secar en secadora hasta que la prenda esté completamente seca y las plumas asentadas. Usar Storm Dryer Balls en la secadora para asisitr con el asentamiento de las plumas. ATENCIÓN: Causa irritación leve de la piel. Mantener fuera del alcance de los niños. Evitar contacto con los ojos y contacto prolongado con la piel.

INSTRUKTIONER: Maskintvätt: Skaka flaskan och häll 50 ml i sköljmedelsfacket på din tvättmaskin. För bästa resultat, använd Storm Down Wash i tvättmedelsfacket i samma tvättprogram. Tvätta enligt plaggtillverkarens skötselanvisningar. Handtvätt: Lägg plagget/plaggen i ljummet vatten och tillsätt 50 ml impregneringsmedel. Rör försiktigt om tills materialet är helt genomfuktat och låt sedan vattnet rinna av. Torktumla därefter tills plagget är helt torrt och dunet har återfått sin fyllighet. Använd t.ex. Storm Dryer Balls i torktumlaren för att hjälpa dunet att återfå sin volym. VARNING: Orsakar mild hudirritation. Förvaras oåtkomligt för barn. Undvik kontakt med ögonen och långvarig kontakt med huden.

Instrukcja: Pranie w pralce: Wstrząsnąć butelką i wlać 50 ml do komory na płyn do płukania w pralce. Aby uzyskać optymalne rezultaty, użyć preparatu Storm Down Wash w komorze na detergent podczas tego samego cyklu prania. Prać zgodnie z zaleceniami producenta odzieży. Pranie ręczne: Zanurzyć odzież w ciepłej wodzie i dodać 50 ml impregnatu. Delikatnie poruszać, aż materiał zostanie całkowicie nasycony, następnie odlać wodę. Suszyć w suszarce bębnowej do całkowitego wysuszenia odzieży i odzyskania puszystości puchu. Aby ułatwić rozprężenie puchu, użyć piłek do suszarki Storm Dryer Balls. Uwaga: Powoduje łagodne podrażnienie skóry. Chronić przed dziećmi. Unikać kontaktu z oczami oraz długotrwałego kontaktu ze skórą.

OHJEET: Konepesu: Ravista pulloa ja kaada 50 ml pesukoneen huuhteluainelokeroon. Parhaan tuloksen saavuttamiseksi käytä Storm Down Wash -pesuainetta pesuainelokerossa samassa pesuohjelmassa. Pese vaatteen valmistajan hoito-ohjeiden mukaisesti. Käsinpesu: Upota vaate(et) lämpimään veteen ja lisää 50 ml kyllästysainetta. Ravista varovasti, kunnes vaate on täysin kyllästynyt, ja valuta sitten vesi pois. Kuivaa kuivausrummussa, kunnes vaate on täysin kuiva ja untuva on pöyhittynyt. Käytä Storm-kuivauspalloja kuivausrummussa pöyhinnän tehostamiseksi. VAROITUS: Aiheuttaa lievää ihoärsytystä. Säilytettävä lasten ulottumattomissa. Vältä kosketusta silmiin ja pitkäaikaista ihokosketusta.

INSTRUKTIONER: Maskinvask: Ryst flasken, hæld 50 ml i skyllemiddelrummet på din vaskemaskine. For optimal ydeevne, brug Storm Down Wash i vaskemiddelrummet i samme program. Vask i henhold til tøjfabrikanternes plejeanvisninger. Håndvask: Læg tøjet i varmt vand, og tilsæt 50 ml imprægnering. Ryst forsigtigt, indtil det er helt mættet, og hæld derefter vandet fra. Tør i en tørretumbler, indtil tøjet er helt tørt, og dunen er luftig. Brug Storm Dryer Balls i tørretumbleren for at hjælpe med at lufte. ADVARSEL: Forårsager mild hudirritation. Opbevares utilgængeligt for børn. Undgå kontakt med øjnene og langvarig kontakt med huden.

BRUKSANVISNING: Maskinvask: Rist flasken, hell 50 ml i skyllemiddelrommet på vaskemaskinen. For best resultat, bruk Storm Down Wash i vaskemiddelrommet i samme syklus. Vask i henhold til plaggprodusentens vaskeanvisning. Håndvask: Senk plagget/plaggene ned i varmt vann og tilsett 50 ml impregneringsmiddel. Rør forsiktig til plagget er helt gjennomvått, og tøm deretter ut vannet. Tørk i tørketrommel til plagget er helt tørt og dunen er luftig. Bruk Storm Dryer Balls i tørketrommelen for å hjelpe med luftingen. FORSIKTIG: Kan forårsake mild hudirritasjon. Oppbevares utilgjengelig for barn. Unngå kontakt med øynene og langvarig kontakt med huden.

Návod na použitie: Pranie v práčke: Pretrepte fľašu a nalejte 50 ml do priehradky na aviváž vo vašej práčke. Na dosiahnutie optimálnych výsledkov použite v rovnakom pracom cykle prípravok Storm Down Wash v priehradke na prací prostriedok. Perte podľa pokynov výrobcu odevu. Ručné pranie: Ponorte odev do teplej vody a pridajte 50 ml impregnačného prostriedku. Jemne premiešavajte, kým sa materiál úplne nenasýti, potom vodu vylejte. Sušte v bubnovej sušičke, kým nebude odev úplne suchý a páperie opäť nadýchané. Na lepšie načechranie použite Storm Dryer Balls. Upozornenie: Spôsobuje mierne podráždenie pokožky. Uchovávajte mimo dosahu detí. Zabráňte kontaktu s očami a dlhodobému kontaktu s pokožkou.

Használati utasítás: Mosógépes mosás: Rázza fel a flakont, majd öntsön 50 ml-t a mosógép öblítőszer-adagolójába. Az optimális eredmény érdekében ugyanabban a mosási ciklusban használjon Storm Down Wash terméket a mosószer-adagolóban. A ruhadarabot a gyártó kezelési útmutatójának megfelelően mossa. Kézi mosás: Áztassa a ruhadarabot meleg vízbe, majd adjon hozzá 50 ml impregnálószert. Finoman mozgassa át, amíg az anyag teljesen át nem itatódik, majd öntse le a vizet. Szárítsa szárítógépben, amíg a ruhadarab teljesen meg nem szárad, és a pehely vissza nem nyeri térfogatát. A pehely fellazításához használjon Storm Dryer Balls szárítólabdákat. Figyelem: Enyhe bőrirritációt okoz. Gyermekektől elzárva tartandó. Kerülje a szemmel való érintkezést és a bőrrel való hosszan tartó érintkezést.

Инструкции: Пране в пералня: Разклатете бутилката и налейте 50 ml в отделението за омекотител на пералната машина. За оптимални резултати използвайте Storm Down Wash в отделението за перилен препарат по време на същия цикъл на пране. Перете съгласно инструкциите на производителя на дрехата. Ръчно пране: Потопете дрехата в топла вода и добавете 50 ml импрегниращ препарат. Раздвижвайте внимателно, докато материалът се насити напълно, след което излейте водата. Сушете в сушилня, докато дрехата изсъхне напълно и пухът възстанови своя обем. Използвайте Storm Dryer Balls в сушилнята, за да подпомогнете възстановяването на пухкавостта. Внимание: Предизвиква леко дразнене на кожата. Да се съхранява извън обсега на деца. Избягвайте контакт с очите и продължителен контакт с кожата.

Instrucțiuni: Spălare la mașină: Agitați flaconul și turnați 50 ml în compartimentul pentru balsam de rufe al mașinii de spălat. Pentru performanțe optime, utilizați Storm Down Wash în compartimentul pentru detergent în cadrul aceluiași ciclu de spălare. Spălați conform instrucțiunilor de întreținere ale producătorului articolului de îmbrăcăminte. Spălare manuală: Introduceți articolul/articolele în apă călduță și adăugați 50 ml de produs pentru impermeabilizare. Agitați ușor până când materialul este complet impregnat, apoi scurgeți apa. Uscați în uscătorul de rufe până când articolul este complet uscat, iar puful și-a recăpătat volumul. Utilizați Storm Dryer Balls în uscător pentru a ajuta la refacerea volumului pufului. Atenție: Provoacă o ușoară iritare a pielii. A nu se lăsa la îndemâna copiilor. Evitați contactul cu ochii și contactul prelungit cu pielea.

KASUTUSJUHEND: Masinpesu: Loksuta pudelit, vala 50 ml pesumasina loputusvahendi kambrisse. Parima tulemuse saavutamiseks kasuta samas tsüklis pesuainekambris Storm Down Wash pesuvahendit. Pese rõivatootja hooldusjuhiseid järgides. Käsipesu: Pane ese(med) sooja vette ja lisa 50 ml immutusvahendit. Liiguta õrnalt, kuni täielikult läbi imbunud, seejärel lase vesi välja. Kuivata trummelkuivatis, kuni ese on täiesti kuiv ja udusuled on kohevad. Kasuta kohevuse taastamiseks trummelkuivatis Storm Dryer Balls kuivatuspalle. ETTEVAATUST: Põhjustab kerget nahaärritust. Hoida lastele kättesaamatus kohas. Vältida silma sattumist ja pikaajalist kokkupuudet nahaga.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA: Skalbimas mašinoje: Suplakite buteliuką, įpilkite 50 ml į skalbyklės minkštiklio skyrelį. Geriausiam rezultatui to paties ciklo metu skalbiklio skyrelyje naudokite „Storm Down Wash“. Skalbkite laikydamiesi drabužio gamintojo priežiūros nurodymų. Skalbimas rankomis: Panardinkite gaminį (-ius) į šiltą vandenį ir įpilkite 50 ml impregnanto. Švelniai pajudinkite, kol visiškai įsigers, tada nupilkite vandenį. Džiovinkite džiovyklėje, kol gaminys visiškai išdžius ir pūkai taps purūs. Purumui atkurti džiovyklėje naudokite „Storm Dryer Balls“ džiovinimo kamuoliukus. ATSARGIAI: Sukelia lengvą odos dirginimą. Laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje. Vengti patekimo į akis ir ilgalaikio sąlyčio su oda.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA: Mazgāšana veļasmašīnā: Sakratiet pudeli, ielejiet 50 ml veļasmašīnas veļas mīkstinātāja nodalījumā. Vislabākajam rezultātam tajā pašā ciklā mazgāšanas līdzekļa nodalījumā izmantojiet „Storm Down Wash”. Mazgājiet, ievērojot apģērba ražotāja kopšanas norādījumus. Mazgāšana ar rokām: Iemērciet izstrādājumu(s) siltā ūdenī un pievienojiet 50 ml impregnētāja. Maigi pakustiniet, līdz pilnībā piesūcies, pēc tam nolejiet ūdeni. Žāvējiet veļas žāvētājā, līdz izstrādājums ir pilnībā izžuvis un dūnas ir pūkainas. Pūkainuma atjaunošanai veļas žāvētājā izmantojiet „Storm Dryer Balls” žāvēšanas bumbiņas. UZMANĪBU: Izraisa vieglu ādas kairinājumu. Sargāt no bērniem. Izvairīties no saskares ar acīm un ilgstošas saskares ar ādu.

ΟΔΗΓΙΕΣ: Πλύσιμο στο πλυντήριο: Ανακινήστε καλά τη φιάλη και προσθέστε 50 ml στη θήκη μαλακτικού του πλυντηρίου. Για βέλτιστη απόδοση, χρησιμοποιήστε το Storm Down Wash στη θήκη απορρυπαντικού στον ίδιο κύκλο πλύσης. Πλύνετε σύμφωνα με τις οδηγίες φροντίδας του κατασκευαστή του ενδύματος. Πλύσιμο στο χέρι: Βυθίστε τα είδη σε χλιαρό νερό και προσθέστε 50 ml προϊόντος. Ανακινήστε απαλά μέχρι να εμποτιστούν πλήρως και στη συνέχεια αποστραγγίστε το νερό. Στεγνώστε σε στεγνωτήριο μέχρι να αφαιρεθεί πλήρως η υγρασία και να επανέλθει ο όγκος του πούπουλου. Χρησιμοποιήστε τις μπάλες στεγνωτηρίου Storm Dryer Balls για να βοηθήσετε στην επαναφορά του όγκου. ΠΡΟΣΟΧΗ: Προκαλεί ήπιο ερεθισμό του δέρματος. Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά. Αποφύγετε την επαφή με τα μάτια και την παρατεταμένη επαφή με το δέρμα.

ІНСТРУКЦІЯ: Машинне прання: струсіть флакон, налийте 50 мл у відсік для кондиціонера вашої пральної машини. Для оптимального результату використайте засіб Storm Down Wash у відсіку для прального засобу в тому самому циклі. Періть відповідно до рекомендацій виробника з догляду за виробом. Ручне прання: занурте виріб(и) у теплу воду та додайте 50 мл засобу. Обережно потріть, доки виріб повністю не просочиться, після чого злийте воду. Сушіть у сушильній машині, доки виріб повністю не висохне і пух не розпушиться. Скористайтеся кульками для сушіння Storm Dryer Balls у сушильній машині, щоб полегшити розпушування. УВАГА: Спричиняє легке подразнення шкіри. Зберігайте в недоступному для дітей місці. Уникайте контакту з очима та тривалого контакту зі шкірою.