INSTRUCTIONS: Remove loose dirt using a brush or sponge. Shake bottle, spray cleaner onto the affected area focusing on marked surfaces or stubborn dirt. Once applied rub gently with a non-scratch sponge until clean, then rinse well to ensure all spot cleaner has been rinsed out. Reproof affected area with a storm proofer to suit. WARNING: Causes serious eye irritation. Keep out of reach of children. Wash hands thoroughly after handling. IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses if present, and easy to do. Continue rinsing. Avoid prolonged contact with skin.

INSTRUCTIONS: Éliminez les salissures superficielles à l'aide d'une brosse ou d'une éponge. Agitez le flacon, vaporisez le nettoyant sur la zone concernée en insistant sur les surfaces marquées ou les salissures tenaces. Une fois appliqué, frottez doucement avec une éponge non abrasive jusqu'à ce que la surface soit propre, puis rincez abondamment pour vous assurer que tout le nettoyant a été éliminé. Imperméabilisez à nouveau la zone concernée avec un produit imperméabilisant adapté. AVERTISSEMENT: Provoque une sévère irritation des yeux. Tenir hors de portée des enfants. Se laver soigneusement les mains après utilisation. EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX : rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Retirer les lentilles de contact si présentes et faciles à retirer. Continuer à rincer. Éviter tout contact prolongé avec la peau.

ANLEITUNG: Entfernen Sie losen Schmutz mit einer Bürste oder einem Schwamm. Schütteln Sie die Flasche und sprühen Sie den Reiniger auf die betroffene Stelle, wobei Sie besonders auf markierte Oberflächen oder hartnäckigen Schmutz achten sollten. Reiben Sie die Stelle nach dem Auftragen vorsichtig mit einem kratzfreien Schwamm ab, bis sie sauber ist, und spülen Sie sie anschließend gründlich ab, um sicherzustellen, dass der Fleckenreiniger vollständig entfernt wurde. Imprägnieren Sie die betroffene Stelle anschließend mit einem geeigneten Imprägniermittel. WARNUNG: Verursacht schwere Augenreizungen. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Nach der Anwendung die Hände gründlich waschen. BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang vorsichtig mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen entfernen, sofern dies leicht möglich ist. Weiter spülen. Längeren Hautkontakt vermeiden.

GEBRUIKSAANWIJZING: Verwijder los vuil met een borstel of spons. Schud de fles en spray de reiniger op de betreffende plek; richt hierbij vooral op gemarkeerde oppervlakken of hardnekkig vuil. Wrijf na het aanbrengen voorzichtig schoon met een niet-krassende spons en spoel vervolgens goed na om alle resten van de reiniger te verwijderen. Behandel de plek daarna opnieuw met een geschikt impregneermiddel. WAARSCHUWING: Veroorzaakt ernstige oogirritatie. Buiten bereik van kinderen houden. Na gebruik de handen grondig wassen. BIJ CONTACT MET DE OGEN: Voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten. Contactlenzen verwijderen, indien aanwezig en gemakkelijk te doen. Blijven spoelen. Vermijd langdurig contact met de huid.

ISTRUZIONI: Rimuovere lo sporco superficiale con una spazzola o una spugna. Agitare il flacone e spruzzare il detergente sulla zona interessata, concentrandosi sulle macchie o sullo sporco più ostinato. Dopo l'applicazione, strofinare delicatamente con una spugna antigraffio fino a completa pulizia, quindi risciacquare accuratamente per eliminare ogni residuo di smacchiatore. Se necessario, ripristinare l'impermeabilizzazione della zona trattata utilizzando un impermeabilizzante Storm idoneo. ATTENZIONE: Provoca grave irritazione oculare. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Lavare accuratamente le mani dopo l'uso. IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare accuratamente con acqua per diversi minuti. Rimuovere eventuali lenti a contatto, se presenti e facili da rimuovere. Continuare a risciacquare. Evitare il contatto prolungato con la pelle.

Návod k použití: Odstraňte volné nečistoty kartáčem nebo houbičkou. Protřepejte láhev a nastříkejte čisticí prostředek na znečištěné místo se zaměřením na skvrny nebo odolné nečistoty. Po nanesení jemně čistěte neabrazivní houbičkou, dokud nebude povrch čistý, poté důkladně opláchněte, aby byly odstraněny všechny zbytky čisticího prostředku. V případě potřeby znovu naimpregnujte ošetřené místo vhodným impregnačním přípravkem Storm. Varování: Způsobuje vážné podráždění očí. Uchovávejte mimo dosah dětí. Po manipulaci si důkladně umyjte ruce. PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a lze-li je snadno vyjmout. Pokračujte ve vyplachování. Zabraňte dlouhodobému styku s kůží.

INSTRUCCIONES: Usar un cepillo o esponja que quitar exceso de tierra. Agitar bote, pulverizar limpiador en la(s) zona(s) afectada(s) enfocándose en superficies marcadas o suciedad difícil de quitar. Una vez aplicado, frotar suavemente con una esponja que no raye hasta que quede limpio, enjuagar bien para asegurarse que no queda limpia manchas. Impermeabilice la zona afectada con un Storm Proofer adecuado. ATENCIÓN: Causa irritación ocular severa. Mantenga fuera del alcance de los niños. Lávese la manos después de manejar el producto. EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar lentes de contacto si se usan y es fácil hacerlo. Continúe enjuagando. Evitar contacto prolongado con la piel.

INSTRUKTIONER: Avlägsna lös smuts med en borste eller svamp. Skaka flaskan och spraya rengöringsmedlet på det berörda området, med särskilt fokus på fläckar eller envis smuts. Gnid försiktigt med en repfri svamp tills området är rent och skölj sedan noggrant för att säkerställa att allt rengöringsmedel har avlägsnats. Impregnera det behandlade området med ett lämpligt Storm-impregneringsmedel. VARNING: Orsakar allvarlig ögonirritation. Förvaras oåtkomligt för barn. Tvätta händerna noggrant efter hantering. VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. Undvik långvarig kontakt med huden.

Instrukcja: Usunąć luźne zabrudzenia za pomocą szczotki lub gąbki. Wstrząsnąć butelką i rozpylić środek czyszczący na zabrudzone miejsce, koncentrując się na plamach i trudnych do usunięcia zabrudzeniach. Po naniesieniu delikatnie czyścić niepowodującą zarysowań gąbką, aż powierzchnia będzie czysta, a następnie dokładnie spłukać, aby usunąć wszelkie pozostałości środka. W razie potrzeby ponownie zaimpregnować oczyszczony obszar odpowiednim preparatem impregnującym Storm. Ostrzeżenie: Powoduje poważne podrażnienie oczu. Chronić przed dziećmi. Dokładnie umyć ręce po użyciu. W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. Unikać długotrwałego kontaktu ze skórą.

OHJEET: Poista irtonainen lika harjalla tai sienellä. Ravista pulloa ja suihkuta puhdistusainetta tahraantuneelle alueelle keskittyen erityisesti tahraantuneisiin pintoihin tai pinttyneeseen likaan. Levityksen jälkeen hiero kevyesti naarmuuntumattomalla sienellä, kunnes pinta on puhdas, ja huuhtele sitten hyvin varmistaaksesi, että kaikki tahranpoistoaine on huuhdeltu pois. Käsittele tahraantunut alue uudelleen sopivalla myrskysuojalla. VAROITUS: Ärsyttää voimakkaasti silmiä. Säilytä lasten ulottumattomissa. Pese kädet huolellisesti käsittelyn jälkeen. JOS AINETTA JOUTUU SILMIIN: Huuhtele varovasti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos käytät niitä ja ne on helppo poistaa. Jatka huuhtelua. Vältä pitkäaikaista kosketusta ihoon.

INSTRUKTIONER: Fjern løst snavs med en børste eller svamp. Ryst flasken, og spray rengøringsmidlet på det berørte område med fokus på plettede overflader eller genstridigt snavs. Når det er påført, gnides forsigtigt med en svamp, der ikke ridser, indtil det er rent. Skyl derefter grundigt for at sikre, at al pletrens er skyllet ud. Genimprægner det berørte område. ADVARSEL: Forårsager alvorlig øjenirritation. Opbevares utilgængeligt for børn. Vask hænderne grundigt efter håndtering. VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern kontaktlinser, hvis de er til stede, og det let kan gøres. Fortsæt skylning. Undgå langvarig kontakt med huden.

BRUKSANVISNING: Fjern løst smuss med en børste eller svamp. Rist flasken, sprut rengjøringsmiddelet på det aktuelle området med fokus på flekker eller hardnakket smuss. Gni deretter forsiktig med en ripefri svamp til det er rent, og skyll godt for å sikre at alt rengjøringsmiddel er skylt bort. Reimpregner det aktuelle området med et passende Storm-produkt. ADVARSEL: Gir alvorlig øyeirritasjon. Oppbevares utilgjengelig for barn. Vask hendene grundig etter bruk. VED KONTAKT MED ØYNENE: Skyll forsiktig med vann i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser dersom dette enkelt lar seg gjøre. Fortsett skyllingen. Unngå langvarig kontakt med huden.

Návod na použitie: Odstráňte voľné nečistoty kefou alebo hubkou. Pretrepte fľašu a nastriekajte čistiaci prostriedok na znečistené miesto, pričom sa zamerajte na škvrny alebo odolné nečistoty. Po nanesení jemne čistite neabrazívnou hubkou, kým nebude povrch čistý, potom dôkladne opláchnite, aby sa odstránili všetky zvyšky čistiaceho prostriedku. V prípade potreby znovu impregnujte ošetrené miesto vhodným impregnačným prípravkom Storm. Upozornenie: Spôsobuje vážne podráždenie očí. Uchovávajte mimo dosahu detí. Po manipulácii si dôkladne umyte ruky. PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Niekoľko minút ich opatrne vyplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní. Zabráňte dlhodobému kontaktu s pokožkou.

Használati utasítás: Távolítsa el a laza szennyeződéseket kefével vagy szivaccsal. Rázza fel a flakont, majd permetezze a tisztítószert az érintett felületre, különös figyelmet fordítva a foltokra és a makacs szennyeződésekre. Felvitel után finoman dörzsölje át karcmentes szivaccsal, amíg a felület tiszta nem lesz, majd alaposan öblítse le, hogy minden tisztítószer-maradvány eltűnjön. Szükség esetén impregnálja újra a kezelt felületet a megfelelő Storm impregnálószerrel. Figyelmeztetés: Súlyos szemirritációt okoz. Gyermekektől elzárva tartandó. A használatot követően alaposan mosson kezet. SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Több percig óvatosan öblítse vízzel. Adott esetben távolítsa el a kontaktlencséket, ha ez könnyen megtehető. Folytassa az öblítést. Kerülje a bőrrel való hosszan tartó érintkezést.

Инструкции: Отстранете свободните замърсявания с четка или гъба. Разклатете бутилката и напръскайте почистващия препарат върху замърсеното място, като се съсредоточите върху петната и упоритите замърсявания. След нанасяне почистете внимателно с неабразивна гъба, докато повърхността стане чиста, след което изплакнете обилно, за да отстраните всички остатъци от препарата. При необходимост импрегнирайте отново обработената зона с подходящ импрегниращ продукт Storm. Внимание: Предизвиква сериозно дразнене на очите. Да се съхранява извън обсега на деца. Измийте добре ръцете си след работа с продукта. ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и ако това е лесно. Продължете промиването. Избягвайте продължителен контакт с кожата.

Instrucțiuni: Îndepărtați murdăria superficială folosind o perie sau un burete. Agitați flaconul și pulverizați detergentul pe zona afectată, insistând asupra petelor și a murdăriei persistente. După aplicare, frecați ușor cu un burete care nu zgârie până când suprafața este curată, apoi clătiți bine pentru a îndepărta toate urmele de detergent. Dacă este necesar, reimpermeabilizați zona tratată folosind un produs de impermeabilizare Storm adecvat. Atenție: Provoacă o iritare gravă a ochilor. A nu se lăsa la îndemâna copiilor. Spălați-vă bine mâinile după manipulare. ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiți cu atenție cu apă timp de câteva minute. Scoateți lentilele de contact, dacă sunt prezente și pot fi îndepărtate cu ușurință. Continuați clătirea. Evitați contactul prelungit cu pielea.

KASUTUSJUHEND: Eemalda lahtine mustus harja või käsnaga. Loksuta pudelit, pihusta puhastusvahend probleemsele alale, keskendudes määrdunud pindadele või tugevale mustusele. Pärast pealekandmist hõõru õrnalt kriimustusvaba käsnaga, kuni puhas, seejärel loputa hoolikalt, et kogu puhastusvahend oleks välja loputatud. Immuta töödeldud ala sobiva Storm immutusvahendiga. HOIATUS: Põhjustab tugevat silmade ärritust. Hoida lastele kättesaamatus kohas. Pärast käitlemist pesta käed hoolikalt. SILMA SATTUMISE KORRAL: loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord. Vältida pikaajalist kokkupuudet nahaga.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA: Šepečiu arba kempine pašalinkite birius nešvarumus. Suplakite buteliuką, užpurkškite valiklį ant pažeistos vietos, ypač ant dėmėtų paviršių ar sunkiai pašalinamų nešvarumų. Užpurškę švelniai patrinkite nebraižančia kempine, kol bus švaru, tada gerai išskalaukite, kad būtų pašalintas visas valiklis. Apdorotą vietą iš naujo impregnuokite tinkamu „Storm“ impregnantu. ĮSPĖJIMAS: Sukelia smarkų akių dirginimą. Laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje. Po naudojimo kruopščiai nuplauti rankas. PATEKUS Į AKIS: kelias minutes atsargiai plauti vandeniu. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis. Vengti ilgalaikio sąlyčio su oda.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA: Ar suku vai sūkli notīriet vaļīgos netīrumus. Sakratiet pudeli, izsmidziniet tīrīšanas līdzekli uz bojātās vietas, īpašu uzmanību pievēršot notraipītām virsmām vai grūti tīrāmiem netīrumiem. Pēc uzklāšanas maigi paberzējiet ar neskrāpējošu sūkli, līdz tīrs, pēc tam labi noskalojiet, lai izskalotu visu tīrīšanas līdzekli. Apstrādāto vietu atkārtoti impregnējiet ar piemērotu „Storm” impregnētāju. BRĪDINĀJUMS: Izraisa nopietnu acu kairinājumu. Sargāt no bērniem. Pēc izmantošanas kārtīgi nomazgāt rokas. SASKARĒ AR ACĪM: uzmanīgi izskalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemt kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un ja to ir viegli izdarīt. Turpināt skalot. Izvairīties no ilgstošas saskares ar ādu.

ΟΔΗΓΙΕΣ: Αφαιρέστε τους επιφανειακούς ρύπους με βούρτσα ή σφουγγάρι. Ανακινήστε καλά τη φιάλη και ψεκάστε το καθαριστικό στην προβληματική περιοχή, εστιάζοντας στα σημάδια και στους επίμονους ρύπους. Μετά την εφαρμογή, τρίψτε απαλά με σφουγγάρι που δεν χαράζει μέχρι να καθαρίσει η επιφάνεια και στη συνέχεια ξεπλύνετε καλά, ώστε να απομακρυνθεί πλήρως το καθαριστικό. Επαναφέρετε την αδιαβροχοποίηση της επηρεαζόμενης περιοχής χρησιμοποιώντας το κατάλληλο αδιαβροχοποιητικό της Storm. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προκαλεί σοβαρό ερεθισμό των ματιών. Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά. Ξεπλύνετε σχολαστικά τα χέρια μετά τον χειρισμό του προϊόντος. ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Αφαιρέστε τους φακούς επαφής, εφόσον υπάρχουν και είναι εύκολο να γίνει. Συνεχίστε το ξέπλυμα. Αποφύγετε την παρατεταμένη επαφή με το δέρμα.

ІНСТРУКЦІЯ: Видаліть поверхневий бруд щіткою або губкою. Струсіть флакон і розпиліть засіб на забруднену ділянку, приділяючи особливу увагу плямам або стійким забрудненням. Після нанесення обережно потріть неабразивною губкою до чистоти, а потім добре промийте водою, щоб повністю видалити засіб. За потреби відновіть водовідштовхувальні властивості обробленої ділянки відповідним просоченням Storm. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Спричиняє серйозне подразнення очей. Зберігайте в недоступному для дітей місці. Ретельно мийте руки після використання. ПРИ ПОТРАПЛЯННІ В ОЧІ: Обережно промивайте водою кілька хвилин. Якщо є контактні лінзи і їх легко зняти — зробіть це. Продовжуйте промивання. Уникайте тривалого контакту зі шкірою.