INSTRUCTIONS: Dampen fabric to be cleaned, shake bottle & spray from a distance of 15cm (6 inches), use a Storm non scratch sponge or similar to aid with cleaning. Rinse well after use. Reproof with Storm Tent & Gear proofer if required. Ensure fabric is fully dry before re-packing. CAUTION: Keep out of reach of children. Avoid contact with eyes and prolonged contact with skin.

INSTRUCTIONS: Humidifiez le tissu à nettoyer, agitez le flacon et vaporisez à une distance de 15 cm (6 pouces), utilisez une éponge non abrasive Storm ou similaire pour faciliter le nettoyage. Rincez bien après utilisation. Imperméabilisez à nouveau avec le produit Storm Tent & Gear proofer si nécessaire. Assurez-vous que le tissu est complètement sec avant de le ranger. ATTENTION: Tenir hors de portée des enfants. Évitez tout contact avec les yeux et tout contact prolongé avec la peau.

ANLEITUNG: Befeuchten Sie den zu reinigenden Stoff, schütteln Sie die Flasche und sprühen Sie aus einer Entfernung von 15 cm (6 Zoll) auf. Verwenden Sie zur Reinigung einen kratzfreien Storm-Schwamm oder ein ähnliches Reinigungsmittel. Spülen Sie den Stoff nach der Anwendung gründlich aus. Im Bedarfsfall mit dem Imprägniermittel „Storm Tent & Gear“ nachimprägnieren. Stellen Sie sicher, dass der Stoff vollständig trocken ist, bevor Sie ihn wieder verstauen. ACHTUNG: Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Vermeiden Sie den Kontakt mit den Augen und längeren Hautkontakt.

GEBRUIKSAANWIJZING: Maak de te reinigen stof vochtig, schud de fles en spray vanaf een afstand van 15 cm; gebruik een niet-krassende spons van Storm (of vergelijkbaar) om het reinigen te vergemakkelijken. Na gebruik goed afspoelen. Indien nodig opnieuw impregneren met Storm Tent & Gear-impregneermiddel. Zorg ervoor dat de stof volledig droog is voordat deze weer wordt opgeborgen. LET OP: Buiten bereik van kinderen houden. Vermijd contact met de ogen en langdurig contact met de huid.

ISTRUZIONI: Inumidire il tessuto da pulire, agitare il flacone e spruzzare il prodotto da una distanza di circa 15 cm. Utilizzare una spugna antigraffio Storm o una spugna equivalente per facilitare la pulizia. Risciacquare accuratamente dopo l'uso. Se necessario, ripristinare l'impermeabilizzazione con Storm Tent & Gear Proofer. Assicurarsi che il tessuto sia completamente asciutto prima di riporlo. ATTENZIONE: Tenere fuori dalla portata dei bambini. Evitare il contatto con gli occhi e il contatto prolungato con la pelle.

Návod k použití: Navlhčete čištěnou tkaninu, protřepejte láhev a nastříkejte ze vzdálenosti 15 cm. K čištění použijte neabrazivní houbičku Storm nebo podobnou. Po použití důkladně opláchněte. V případě potřeby znovu naimpregnujte přípravkem Storm Tent & Gear Proofer. Před opětovným sbalením se ujistěte, že je tkanina zcela suchá. Upozornění: Uchovávejte mimo dosah dětí. Zabraňte kontaktu s očima a dlouhodobému styku s kůží.

INSTRUCCIONES: Humedezca la tela que desea limpiar, agite el envase y rocíe a una distancia de 15 cm (6 pulgadas); utilice una esponja antiarañazos Storm o similar para facilitar la limpieza. Aclare bien después de su uso. Vuelva a impermeabilizar con el producto Storm Tent & Gear si es necesario. Asegúrese de que la tela esté completamente seca antes de guardarla. PRECAUCIÓN: Manténgase fuera del alcance de los niños. Evite el contacto con los ojos y el contacto prolongado con la piel.

INSTRUKTIONER: Fukta materialet som ska rengöras, skaka flaskan och spraya från cirka 15 cm avstånd. Använd en Storm non-scratch-svamp eller liknande för att underlätta rengöringen. Skölj noggrant efter användning. Impregnera vid behov med Storm Tent & Gear Proofer. Se till att materialet är helt torrt innan det packas ned igen. VARNING: Förvaras oåtkomligt för barn. Undvik kontakt med ögonen och långvarig kontakt med huden.

Instrukcja: Zwilżyć czyszczoną tkaninę, wstrząsnąć butelką i rozpylić preparat z odległości 15 cm. Do czyszczenia użyć niepowodującej zarysowań gąbki Storm lub podobnej. Po użyciu dokładnie spłukać. W razie potrzeby ponownie zaimpregnować przy użyciu preparatu Storm Tent & Gear Proofer. Przed ponownym spakowaniem upewnić się, że tkanina jest całkowicie sucha. Ostrzeżenie: Trzymać poza zasięgiem dzieci. Unikać kontaktu z oczami i długotrwałego kontaktu ze skórą.

KÄYTTÖOHJE: Kostuta puhdistettava kangas, ravista pulloa ja suihkuta ainetta noin 15 cm:n etäisyydeltä. Käytä apuna naarmuttamatonta Storm-sientä tai vastaavaa. Huuhtele huolellisesti käytön jälkeen. Käsittele tarvittaessa uudelleen Storm Tent & Gear -kyllästysaineella. Varmista, että kangas on täysin kuiva ennen pakkaamista. HUOMIO: Säilytettävä lasten ulottumattomissa. Vältä aineen joutumista silmiin ja pitkäaikaista kosketusta ihon kanssa.

INSTRUKTIONER: Fugt stoffet, der skal rengøres, ryst flasken, og spray fra en afstand på 15 cm. Brug en Storm-svamp, der ikke ridser, eller lignende for at lette rengøringen. Skyl grundigt efter brug. Imprægnér med Storm Tent & Gear imprægneringsmiddel, hvis det er nødvendigt. Sørg for, at stoffet er helt tørt, før det pakkes om. ADVARSEL: Opbevares utilgængeligt for børn. Undgå kontakt med øjnene og langvarig kontakt med huden.

BRUKSANVISNING: Fukt stoffet som skal rengjøres, rist flasken og sprut fra en avstand på 15 cm. Bruk en Storm ripefri svamp eller lignende for å hjelpe til med rengjøringen. Skyll godt etter bruk. Reimpregner med Storm Tent & Gear Proofer om nødvendig. Sørg for at stoffet er helt tørt før nedpakking. FORSIKTIG: Oppbevares utilgjengelig for barn. Unngå kontakt med øynene og langvarig kontakt med huden.

Návod na použitie: Navlhčite čistenú tkaninu, pretrepte fľašu a nastriekajte zo vzdialenosti 15 cm. Na čistenie použite neabrazívnu hubku Storm alebo podobnú. Po použití dôkladne opláchnite. V prípade potreby znovu impregnujte prípravkom Storm Tent & Gear Proofer. Pred opätovným zabalením sa uistite, že je tkanina úplne suchá. Upozornenie: Uchovávajte mimo dosahu detí. Zabráňte kontaktu s očami a dlhodobému kontaktu s pokožkou.

Használati utasítás: Nedvesítse be a tisztítandó anyagot, rázza fel a flakont, majd permetezze rá kb. 15 cm távolságból. A tisztításhoz használjon Storm karcmentes szivacsot vagy hasonló eszközt. Használat után alaposan öblítse le. Szükség esetén impregnálja újra Storm Tent & Gear Proofer termékkel. Újracsomagolás előtt győződjön meg arról, hogy az anyag teljesen megszáradt. Figyelem: Gyermekektől elzárva tartandó. Kerülje a szemmel való érintkezést és a bőrrel való hosszan tartó érintkezést.

Инструкции: Навлажнете тъканта, която ще почиствате, разклатете бутилката и напръскайте от разстояние 15 cm. За почистване използвайте неабразивна гъба Storm или подобна. След употреба изплакнете обилно. При необходимост импрегнирайте отново с Storm Tent & Gear Proofer. Уверете се, че тъканта е напълно суха преди повторно опаковане. Внимание: Да се съхранява извън обсега на деца. Избягвайте контакт с очите и продължителен контакт с кожата.

Instrucțiuni: Umeziți materialul care urmează să fie curățat, agitați flaconul și pulverizați de la o distanță de 15 cm. Pentru curățare utilizați un burete Storm care nu zgârie sau unul similar. Clătiți bine după utilizare. Dacă este necesar, reimpermeabilizați cu Storm Tent & Gear Proofer. Asigurați-vă că materialul este complet uscat înainte de a-l împacheta din nou. Atenție: A nu se lăsa la îndemâna copiilor. Evitați contactul cu ochii și contactul prelungit cu pielea.

KASUTUSJUHEND: Niisuta puhastatav kangas, loksuta pudelit ja pihusta 15 cm (6 tolli) kauguselt, kasuta puhastamise hõlbustamiseks Storm kriimustusvaba käsna või sarnast. Loputa pärast kasutamist hoolikalt. Vajadusel immuta uuesti Storm Tent & Gear immutusvahendiga. Veendu enne kokkupakkimist, et kangas on täiesti kuiv. ETTEVAATUST: Hoida lastele kättesaamatus kohas. Vältida silma sattumist ja pikaajalist kokkupuudet nahaga.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA: Sudrėkinkite valomą audinį, suplakite buteliuką ir purkškite iš 15 cm (6 colių) atstumo, valymą palengvinkite naudodami „Storm“ nebraižančią kempinę ar panašią priemonę. Po naudojimo gerai išskalaukite. Jei reikia, iš naujo impregnuokite „Storm Tent & Gear“ impregnantu. Prieš sudėdami įsitikinkite, kad audinys visiškai sausas. ATSARGIAI: Laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje. Vengti patekimo į akis ir ilgalaikio sąlyčio su oda.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA: Samitriniet tīrāmo audumu, sakratiet pudeli un izsmidziniet no 15 cm (6 collu) attāluma, tīrīšanas atvieglošanai izmantojiet „Storm” neskrāpējošu sūkli vai līdzīgu. Pēc lietošanas labi noskalojiet. Ja nepieciešams, atkārtoti impregnējiet ar „Storm Tent & Gear” impregnētāju. Pirms iesaiņošanas pārliecinieties, ka audums ir pilnībā sauss. UZMANĪBU: Sargāt no bērniem. Izvairīties no saskares ar acīm un ilgstošas saskares ar ādu.

ΟΔΗΓΙΕΣ: Βρέξτε το ύφασμα που πρόκειται να καθαριστεί, ανακινήστε καλά τη φιάλη και ψεκάστε από απόσταση 15 cm. Χρησιμοποιήστε ένα σφουγγάρι της Storm που δεν χαράζει ή αντίστοιχο για να διευκολύνετε τον καθαρισμό. Ξεπλύνετε καλά μετά τη χρήση. Επαναφέρετε την αδιαβροχοποίηση με το Storm Tent & Gear Proofer εφόσον απαιτείται. Βεβαιωθείτε ότι το ύφασμα έχει στεγνώσει πλήρως πριν την αποθήκευση. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά. Αποφύγετε την επαφή με τα μάτια και την παρατεταμένη επαφή με το δέρμα.

ІНСТРУКЦІЯ: Змочіть тканину, яку потрібно очистити, струсіть флакон і розпиліть засіб з відстані 15 см (6 дюймів), скористайтеся неабразивною губкою Storm або подібною, щоб полегшити очищення. Добре промийте водою після використання. За потреби відновіть водовідштовхувальні властивості засобом Storm Tent & Gear Proofer. Перед тим як скласти спорядження, переконайтеся, що тканина повністю висохла. УВАГА: Зберігайте в недоступному для дітей місці. Уникайте контакту з очима та тривалого контакту зі шкірою.