INSTRUCTIONS: Rub sparingly into the surface of the garment using a soft cloth. Warm product slightly to make application easier. Pay particular attention to cuffs, elbows, pockets and seams. After application, lightly heating the garment with a hair dryer and wiping gently with a dry cloth gives an even, premium finish. Allow to dry overnight in a warm area before use. CAUTION: Keep out of reach of children. Avoid contact with eyes and prolonged contact with skin.

INSTRUCTIONS: Frottez légèrement la surface du vêtement à l'aide d'un chiffon doux. Réchauffez légèrement le produit pour faciliter son application. Insistez particulièrement sur les poignets, les coudes, les poches et les coutures. Après application, chauffez légèrement le vêtement à l'aide d'un sèche-cheveux et essuyez-le délicatement avec un chiffon sec pour obtenir un fini uniforme et impeccable. Laissez sécher toute la nuit dans un endroit chaud avant utilisation. ATTENTION: Tenir hors de portée des enfants. Évitez tout contact avec les yeux et tout contact prolongé avec la peau.

ANLEITUNG: Mit einem weichen Tuch sparsam in die Oberfläche des Kleidungsstücks einreiben. Das Produkt leicht erwärmen, um das Auftragen zu erleichtern. Achten Sie besonders auf Ärmelbündchen, Ellbogen, Taschen und Nähte. Nach dem Auftragen sorgt das leichte Erwärmen des Kleidungsstücks mit einem Föhn und das sanfte Abwischen mit einem trockenen Tuch für ein gleichmäßiges, hochwertiges Finish. Lassen Sie das Kleidungsstück vor dem Tragen über Nacht an einem warmen Ort trocknen. VORSICHT: Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Kontakt mit den Augen und längeren Hautkontakt vermeiden.

GEBRUIKSAANWIJZING: Wrijf het product met een zachte doek spaarzaam in het oppervlak van het kledingstuk. Verwarm het product licht om het aanbrengen te vergemakkelijken. Besteed extra aandacht aan mouwboorden, ellebogen, zakken en naden. Voor een gelijkmatige, hoogwaardige afwerking kunt u het kledingstuk na het aanbrengen licht verwarmen met een föhn en voorzichtig afnemen met een droge doek. Laat het kledingstuk voor gebruik een nacht drogen op een warme plek. LET OP: Buiten bereik van kinderen houden. Vermijd contact met de ogen en langdurig contact met de huid.

ISTRUZIONI: Applicare una piccola quantità di prodotto sulla superficie del capo utilizzando un panno morbido. Scaldare leggermente il prodotto per facilitarne l'applicazione. Prestare particolare attenzione a polsini, gomiti, tasche e cuciture. Dopo l'applicazione, riscaldare leggermente il capo con un asciugacapelli e passare delicatamente un panno asciutto per ottenere una finitura uniforme e di alta qualità. Lasciare asciugare per tutta la notte in un ambiente caldo prima dell'uso. ATTENZIONE: Tenere fuori dalla portata dei bambini. Evitare il contatto con gli occhi e il contatto prolungato con la pelle.

Návod k použití: Vetřete malé množství přípravku do povrchu oděvu pomocí měkkého hadříku. Pro snadnější aplikaci přípravek mírně zahřejte. Zvláštní pozornost věnujte manžetám, loktům, kapsám a švům. Po aplikaci lehce zahřejte oděv fénem a jemně otřete suchým hadříkem, čímž dosáhnete rovnoměrného a prémiového vzhledu. Před použitím nechte přes noc zaschnout na teplém místě. Upozornění: Uchovávejte mimo dosah dětí. Zabraňte kontaktu s očima a dlouhodobému styku s kůží.

INSTRUCCIONES: Frotar con moderación en la superficia de la prenda usando un paño suave. Calentar producto ligeramente para facilitar su aplicación. Prestar especial atención a los puños, codos, bolsillos y costuras. Despues de aplicar, calentar la prenda ligeramente con un secador y frotarla gentilmente con un paño seco le da un acabado uniforme y de alta calidad. Dejar secar durante la noche en una zona cálida antes de usar. ATENCIÓN: Mantener fuera del alcance de los niños. Evitar contacto con los ojos y contacto prolongado con la piel.

INSTRUKTIONER: Gnid in produkten sparsamt på plaggets yta med en mjuk trasa. Värm produkten lätt för att underlätta appliceringen. Var särskilt noggrann vid ärmslut, armbågar, fickor och sömmar. Efter applicering kan plagget värmas lätt med en hårtork och sedan försiktigt torkas av med en torr trasa för att ge en jämn och exklusiv finish. Låt torka över natten på en varm plats före användning. VARNING: Förvaras oåtkomligt för barn. Undvik kontakt med ögonen och långvarig kontakt med huden.

Instrukcja: Nanieść niewielką ilość preparatu na powierzchnię odzieży, wcierając go za pomocą miękkiej ściereczki. Lekko ogrzać produkt, aby ułatwić aplikację. Zwrócić szczególną uwagę na mankiety, łokcie, kieszenie i szwy. Po aplikacji delikatne podgrzanie odzieży suszarką do włosów oraz lekkie przetarcie suchą ściereczką zapewni równomierne, wysokiej jakości wykończenie. Pozostawić do wyschnięcia na noc w ciepłym miejscu przed użyciem. Ostrzeżenie: Trzymać poza zasięgiem dzieci. Unikać kontaktu z oczami i długotrwałego kontaktu ze skórą.

OHJEET: Hiero kevyesti vaatteen pintaan pehmeällä liinalla. Lämmitä tuotetta hieman, jotta levitys on helpompaa. Kiinnitä erityistä huomiota hihansuihin, kyynärpäihin, taskuihin ja saumoihin. Levityksen jälkeen lämmitä vaatetta kevyesti hiustenkuivaajalla ja pyyhi hellävaraisesti kuivalla liinalla, niin saat tasaisen ja ensiluokkaisen lopputuloksen. Anna kuivua yön yli lämpimässä paikassa ennen käyttöä. VAROITUS: Säilytä lasten ulottumattomissa. Vältä kosketusta silmiin ja pitkäaikaista kosketusta ihoon.

INSTRUKTIONER: Gnid sparsomt ind i tøjets overflade med en blød klud. Varm produktet let op for at gøre påføringen lettere. Vær særlig opmærksom på manchetter, albuer, lommer og sømme. Efter påføring opvarmes tøjet let med en hårtørrer og tørres forsigtigt af med en tør klud for at opnå en jævn og luksuriøs finish. Lad det tørre natten over på et varmt sted før brug. ADVARSEL: Opbevares utilgængeligt for børn. Undgå kontakt med øjnene og langvarig kontakt med huden.

BRUKSANVISNING: Gni sparsomt inn i overflaten på plagget med en myk klut. Varm produktet lett for å gjøre påføringen enklere. Vær spesielt oppmerksom på mansjetter, albuer, lommer og sømmer. Etter påføring gir lett oppvarming av plagget med en hårføner, samt forsiktig tørking med en tørr klut, en jevn og eksklusiv finish. La tørke over natten på et varmt sted før bruk. FORSIKTIG: Oppbevares utilgjengelig for barn. Unngå kontakt med øynene og langvarig kontakt med huden.

Návod na použitie: Vtierajte malé množstvo prípravku do povrchu odevu pomocou mäkkej handričky. Pre jednoduchšiu aplikáciu prípravok mierne zohrejte. Venujte zvýšenú pozornosť manžetám, lakťom, vreckám a švom. Po aplikácii jemne zahrejte odev sušičom vlasov a zľahka utrite suchou handričkou, aby ste dosiahli rovnomerný prémiový vzhľad. Pred použitím nechajte cez noc zaschnúť na teplom mieste. Upozornenie: Uchovávajte mimo dosahu detí. Zabráňte kontaktu s očami a dlhodobému kontaktu s pokožkou.

Használati utasítás: Puha kendő segítségével dörzsöljön kis mennyiségű terméket a ruhadarab felületébe. Az egyszerűbb felvitel érdekében enyhén melegítse fel a terméket. Különös figyelmet fordítson a mandzsettákra, könyökrészekre, zsebekre és varrásokra. A felvitel után a ruhadarab hajszárítóval történő enyhe melegítése, majd száraz kendővel való finom áttörlése egyenletes, prémium felületet biztosít. Használat előtt hagyja egy éjszakán át megszáradni meleg helyen. Figyelem: Gyermekektől elzárva tartandó. Kerülje a szemmel való érintkezést és a bőrrel való hosszan tartó érintkezést.

Инструкции: Втрийте малко количество от продукта в повърхността на дрехата с помощта на мека кърпа. Леко затоплете продукта, за да улесните нанасянето. Обърнете специално внимание на маншетите, лактите, джобовете и шевовете. След нанасяне лекото нагряване на дрехата със сешоар и внимателното избърсване със суха кърпа осигуряват равномерно покритие с премиум завършек. Оставете да изсъхне през нощта на топло място преди употреба. Внимание: Да се съхранява извън обсега на деца. Избягвайте контакт с очите и продължителен контакт с кожата.

Instrucțiuni: Frecați o cantitate mică de produs pe suprafața articolului de îmbrăcăminte folosind o lavetă moale. Încălziți ușor produsul pentru a facilita aplicarea. Acordați o atenție deosebită manșetelor, coatelor, buzunarelor și cusăturilor. După aplicare, încălzirea ușoară a articolului cu un uscător de păr și ștergerea delicată cu o lavetă uscată oferă un finisaj uniform și premium. Lăsați să se usuce peste noapte într-un loc cald înainte de utilizare. Atenție: A nu se lăsa la îndemâna copiilor. Evitați contactul cu ochii și contactul prelungit cu pielea.

KASUTUSJUHEND: Hõõru pehme lapiga säästlikult rõiva pinda. Soojenda toodet veidi, et pealekandmist hõlbustada. Pööra erilist tähelepanu kätistele, küünarnukkidele, taskutele ja õmblustele. Pärast pealekandmist annab rõiva kerge soojendamine fööniga ja õrn pühkimine kuiva lapiga ühtlase, kvaliteetse viimistluse. Lase enne kasutamist üleöö soojas kohas kuivada. ETTEVAATUST: Hoida lastele kättesaamatus kohas. Vältida silma sattumist ja pikaajalist kokkupuudet nahaga.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA: Minkšta šluoste taupiai įtrinkite į drabužio paviršių. Šiek tiek pašildykite produktą, kad būtų lengviau tepti. Ypatingą dėmesį skirkite rankogaliams, alkūnėms, kišenėms ir siūlėms. Patepus, lengvai pašildžius drabužį plaukų džiovintuvu ir švelniai nušluosčius sausa šluoste, gaunamas tolygus, kokybiškas paviršius. Prieš naudojimą leiskite išdžiūti per naktį šiltoje vietoje. ATSARGIAI: Laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje. Vengti patekimo į akis ir ilgalaikio sąlyčio su oda.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA: Ar mīkstu drānu taupīgi ieberzējiet apģērba virsmā. Nedaudz pasildiet produktu, lai būtu vieglāk uzklāt. Īpašu uzmanību pievērsiet aprocēm, elkoņiem, kabatām un vīlēm. Pēc uzklāšanas, viegli sasildot apģērbu ar matu fēnu un maigi noslaukot ar sausu drānu, tiek iegūts vienmērīgs, kvalitatīvs pārklājums. Pirms lietošanas ļaujiet izžūt nakti siltā vietā. UZMANĪBU: Sargāt no bērniem. Izvairīties no saskares ar acīm un ilgstošas saskares ar ādu.

ΟΔΗΓΙΕΣ: Εφαρμόστε μικρή ποσότητα στην επιφάνεια του ενδύματος χρησιμοποιώντας ένα μαλακό πανί. Ζεστάνετε ελαφρώς το προϊόν πριν από την εφαρμογή, ώστε να απλώνεται ευκολότερα. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στις μανσέτες, τους αγκώνες, τις τσέπες και τις ραφές. Μετά την εφαρμογή, θερμάνετε ελαφρά το ένδυμα με πιστολάκι μαλλιών και σκουπίστε απαλά με στεγνό πανί για ομοιόμορφο και άψογο αποτέλεσμα. Αφήστε το ένδυμα να στεγνώσει όλη τη νύχτα σε ζεστό χώρο πριν από τη χρήση. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά. Αποφύγετε την επαφή με τα μάτια και την παρατεταμένη επαφή με το δέρμα.

ІНСТРУКЦІЯ: Нанесіть тонким шаром на поверхню одягу м'якою тканиною. Трохи підігрійте засіб, щоб полегшити нанесення. Приділіть особливу увагу манжетам, ліктям, кишеням і швам. Після нанесення трохи прогрійте одяг феном і обережно протріть сухою тканиною — це забезпечить рівномірне преміальне покриття. Перед використанням залиште сохнути на ніч у теплому місці. УВАГА: Зберігайте в недоступному для дітей місці. Уникайте контакту з очима та тривалого контакту зі шкірою.